Yn ddiweddar, cefais y pleser o gyfweld y gwneuthurwr ffilmiau Daniel Farrands ar gyfer ei ffilm newydd Llofruddiaethau Amityville. Dros y blynyddoedd mae Farrands wedi bod ynghlwm â ​​phrosiectau fel Calan Gaeaf: Melltith Michael Myers, sawl rhaglen ddogfen arswyd gan gynnwys Dirgelion Hanes - Amityville: Dirgelion yr Haunting a Hanes - Arswyd Amityville neu Hoax. Ffilm fwyaf newydd Farrands, Llofruddiaethau Amityville yn rhyddhau heddiw i'r byd digidol ac i theatrau. Hefyd, ysgrifennodd a chyfarwyddodd Farrands y ffilm sydd ar ddod Haunting of Sharon Tate a fydd yn rhyddhau mewn theatrau a VOD ar Ebrill 5ed.

Nid yn unig y mae Farrands yn gyfarwyddwr â llygad craff iawn am adrodd straeon a manylion, mae hefyd yn “Wikipedia” dynol o wybodaeth Amityville, yn hanesydd i gyd yn Amityville i raddau helaeth. Yn bwysicaf oll, mae Farrands yn berson sy'n poeni'n fawr am Amityville a'r bobl sy'n cymryd rhan.

Roedd hon yn sgwrs hynod addysgiadol a hwyliog a gobeithio y byddwch chi i gyd yn ei mwynhau gymaint ag y gwnes i.

Cyfweliad Daniel Farrands

Daniel Farrands: Hei Ryan.

Ryan T. Cusick: Hei Dan, sut wyt ti'n gwneud?

FD: Rwy'n gwneud yn dda, sut wyt ti?

PSTN: Rwy'n dda iawn. Diolch yn fawr am siarad â mi heddiw.

FD: Diolch yn fawr.

PSTN: Rwy'n siŵr na fydd pymtheg munud yn ddigon o amser i mi, rwy'n gefnogwr mawr o Amityville.

FD: Wel, gadewch i ni ddechrau.

PSTN: Byddwn yn plymio i'r dde i mewn iddo. Rwyf wedi meddwl erioed, pryd a sut y gwnaethoch chi gysylltu â ffenomenau Amityville cyfan? Rwy'n gwybod ichi wneud y ddwy raglen ddogfen yn ôl yn 01 ar gyfer y Channel Channel ac yn ddiweddar Amityville, rwy'n credu bod The Awakening yn gywir? Gyda Bella Thorne.

FD: Roeddwn i'n gynhyrchydd ar hynny, yup. Felly ie, mae fy niddordeb yn Amityville yn rhagddyddio'r rhaglen ddogfen. Roedd yn ddoniol oherwydd roedd hi'n gêm roeddwn i'n ei chwarae, rydych chi'n gwybod y gêm honno "a fyddech chi byth?"

PSTN: Ie [Chwerthin]

FD: “A fyddwn i byth” yn treulio'r nos yn nhŷ Amityville yn unig? - “Uffern Na.” A dyna’r peth wnaeth i mi ddweud, “Wel beth ddigwyddodd i’r teulu?” Roedd yn ddychrynllyd iawn pan oeddwn i'n blentyn, cefais fy magu gyda'r rhain a gwelais un, dau, a thri a hyd yn oed y ffilmiau ofnadwy syth i fideo. Roeddwn yn chwilfrydig yn unig beth ddigwyddodd gyda'r teulu. Doeddwn i ddim hyd yn oed yn gwybod llawer am y llofruddiaethau. Felly dechreuais kinda ymchwilio iddo a thrwy'r ymchwil, ganwyd y rhaglen ddogfen a thrwy hynny, dechreuais berthynas agos â'r teulu Lutz. Trwy hynny fe wnaethom ni lunio cwpl o fargeinion i geisio gwneud ffilm arall, The Awakening yw'r hyn a arweiniodd, nid y ffilm yr oeddwn wedi'i rhagweld.

Y ddau: [Chwerthin]

FD: Dyna ddechrau’r cyfan ac a dweud y gwir beth arall oedd o ddiddordeb i mi oedd Llofruddiaethau Defeo a sut y gallai hynny fod wedi digwydd. Y ffilm a wnaethom [The Amityville Murders] yw fy mod eisiau portreadu o dri safbwynt gwahanol. Un oedd Ronald Defeo Jr, a oedd wedi dioddef camdriniaeth erchyll ei dad? A oedd yn gaeth i gyffuriau a oedd allan o reolaeth? Efallai mai cyfuniad o'r tri oedd yna ryw fath o rym tywyll tywyll yn y tŷ a'i gyrrodd i wneud y pethau erchyll hyn. Bron na ddylech feddwl bod yn rhaid iddo fod yn dri. Sut ydych chi'n egluro na symudodd y teulu o'u gwelyau erioed? Mae'r gwn cyntaf yn diffodd - byddwn i wedi neidio allan y ffenest! Ni symudodd yr un ohonynt, dim ond gosod yno y gwnaethant. Doedden nhw ddim wedi eu clymu i lawr, doedd dim distawrwydd, doedd dim cyffuriau yn eu system, sut y gallai'r uffern i rywbeth felly ddigwydd? Nid yn unig y teulu ond y gymdogaeth gyfan? Roedd yn reiffl hela Marlin yn cael ei thanio saith gwaith yng nghanol y nos yn y gymuned ystafell wely fach hon gyda'r tai wrth ymyl ei gilydd. Ni chlywodd neb it? Sut mae hynny'n bosibl hyd yn oed? Mae hynny'n gwneud i mi ddechrau mynd - aros munud? [Chwerthin] Cwestiynau i mi a oedd yn ddiddorol ac roedd hefyd o safbwynt y teulu, perthnasoedd mewnol y teulu. Sut wnaethon nhw siarad â'i gilydd? Sut roedden nhw'n uniaethu â'i gilydd? Felly roedd hynny'n ddiddorol i mi. Ni allaf ond math o hysbysu hynny gyda fy magwraeth fy hun yn Providence Rhode Island wrth gael mam y math hwnnw o sgrechian y plant, yr islawr, a'r holl anhrefn a aeth ymlaen, rwy'n cofio hynny mor fyw o fy mhlentyndod fy hun. Fe wnes i dyfu i fyny yng Nghaliffornia fwy neu lai, ond dwi'n cofio, ar arfordir y Dwyrain mae pobl yn arddangos ac yn dod i mewn. Roeddwn i eisiau dod ag ychydig bach o hynny iddo, unwaith eto dim ond trwy eich persbectif chi fel y gwneuthurwr ffilm y gallwch chi ddweud y stori oherwydd stori wir yw mae'n debyg na fydd byth yn hysbys sut aeth y peth i lawr mewn gwirionedd. Mae Butch Defeo yn gwybod. Ond nid yw byth yn gonna dweud y gwir.

PSTN: Na, bu gormod o straeon. Hyd yn oed pe bai'n dweud y gwir ni fyddem byth yn gwybod.

FD: Ie, fyddwch chi byth yn gwybod. Felly ni allwn ond edrych arno trwy'r lens honno o “beth ydw i'n ei gofio? Beth alla i ddod â hyn? Dyna beth y ceisiais ei wneud.

PSTN: Credaf ichi wneud gwaith rhyfeddol gyda'r ffilm, fe'i gwelais yn ScreamFest yn ôl ym mis Hydref.

FD: O cŵl!

PSTN: Fi oedd yr un a dapiodd y fideo ar gyfer iHororr ar gyfer yr Holi ac Ateb a wnaethoch chi.

FD: oh neis, ie cŵl iawn dwi'n cofio. Gwych, ac mae pobl wedi ei wylio.

PSTN: Oes, cryn dipyn sydd ganddyn nhw.

FD: Roedd honno'n noson wych, rwy'n falch ichi ei gweld yn ScreamFest oherwydd credaf mai dyna'r gorau sydd erioed yn mynd i edrych neu swnio. Roedd honno'n theatr mor wych [The Chinese] yn lleoliad mor wych i'w ddangos ynddo.

PSTN: Yn fwyaf sicr oedd. Ni fyddwn wedi ei golli ar gyfer y byd, roeddwn yn Hawaii y diwrnod o'r blaen ac roeddwn wedi dweud wrth fy ngwraig y byddwn yn mynd adref yn gynnar pe bai'n rhaid, nid wyf yn colli'r peth hwn.

FD: [Chwerthin] Wel gobeithio na wnaethon ni ddim eich siomi.

PSTN: Na, na, roedd yn wych! Fe wnaethoch chi waith rhyfeddol yn rhoi girth y stori. Rydyn ni i gyd yn gwybod y diweddglo, roeddech chi'n gwybod y diweddglo. Rwy’n siŵr ei fod wedi cael ei heriau a oedd llawer? Neu ai llif yn unig ydoedd?

FD: Do, roedd yn rhaid i'r cyfan lifo o'm persbectif fy hun. Do, cefais lawer o ymchwil. Oes, mae yna olygfeydd ac mae deialog yn y ffilm reit allan o'r treialon a'r trawsgrifiadau. Rydych chi'n adnabod y tad yn dweud, “Mae gen i ddiafol ar fy nghefn” am Butch, dywedodd hynny amdano. Roeddwn i eisiau sicrhau ein bod ni'n cael rhai o'r rhai sy'n gyfarwydd, ar gyfer y rhai sy'n gwybod y stori, wedi ymchwilio i'r stori, roeddwn i eisiau sicrhau ein bod ni'n cael rhai o'r darnau hynny i mewn 'na. Gyda dweud hynny, roedd yn rhaid i mi ddweud stori gyda chyllideb gyfyngedig, criw cyfyngedig iawn, ffrâm amser gyfyngedig iawn a gallu dweud hynny mewn ffordd a oedd yn dal i ddod â'r cyfan at ei gilydd. Rwy'n credu mai dyna oedd yr her. Gan gymryd yr holl ddarnau hyn o realiti, fy nghanfyddiad fy hun o'r realiti hwnnw, yn ogystal â'r pethau anodd - effeithiau arbennig a chrwydro'r cast yr ydych chi ei eisiau, gan sicrhau ei fod yn wal yn gweithio gydag amserlen pawb, dim ond llawer o ddarnau symudol ydoedd. Mae'n rhaid i mi roi llawer o gredyd i'm cynhyrchydd i Lucas Jarach ac Eric Brenner, y ddau yn gynhyrchwyr sydd wir yn dal llawer o bethau i mi. Roedd gen i restr dymuniadau hir o bethau yr oeddwn am eu cyflawni. Ar gyllideb gyfyngedig iawn, gwnaethant eu gorau i roi'r hyn yr oeddwn ei angen i mi, roeddent yn wirioneddol gydweithredol y ffordd honno ac nid yw hynny bob amser yn digwydd. Llawer o weithiau ar ffilm rydych chi'n teimlo eich bod chi'n cael eich pennu ar yr hyn y gallwch chi ac na allwch chi ei wneud, ac ni wnaethant sefyll yn fy ffordd mewn gwirionedd. Gyda dweud hynny roedd gennym gyllideb ac ni allem adeiladu'r tŷ cyfan, byddwn wedi hoffi gwneud hynny. Fe wnaethon ni adeiladu rhan o'r tŷ. Roedd y set ei hun yn hynod pe byddech chi'n cerdded i mewn iddi yn syfrdanol oherwydd roeddech chi'n teimlo eich bod chi yn y tŷ, ym 1974. Roedd y carped coch yn mynd i fyny'r grisiau, fy ffrind da Scottie y byddwn i'n cwrdd ag ef pan wnes i'r rhaglen ddogfen ddod i mewn a dyluniodd y llawr cyntedd cyfan. Felly os edrychwch ar y llawr yn y ffilm mae'n replica teils union yr un fath a oedd ar lawr y tŷ go iawn. Gwnaethom efelychu portread y teulu.

PSTN: Do, fe wnes i gydnabod hynny.

FD: Roeddwn i eisiau i'r cast deimlo fel, “O fy Nuw, dyma fe.” Fel rydyn ni yma. Nod i'r ail ffilm, roeddwn i'n gyffrous iawn pan gytunodd Diane Franklin i wneud y ffilm, fel y fam.

PSTN: Ie, dyna waw! [di-leferydd] Am alwad dda oedd honno! A Burt Young, ie, dim ond Waw!

FD: Diolch. Am gael Diane i mewn yno. Nid oedd hi am gael y rôl yn unig. Ond unwaith iddi ddod i mewn a gwneud y clyweliad, wedi gwneud! Roedd hi'n berffaith.

PSTN: Mae'n ymddangos mai dyna un o'r rolau pwysicaf y bydd hi byth yn ei gwneud. Gallwch chi ddweud ei fod wir wedi golygu llawer iddi.

FD: Fe wnaeth, mae hi wir yn poeni'n fawr am y ffilm. Mae hi'n ddiolchgar iawn am y profiad hwn. Fe wnaeth hi ddod allan o actio am gyfnod, roedd ganddi deulu, fel mae llawer o bobl yn ei wneud, rydych chi'n camu allan ohono. Rwy'n credu ei fod wedi ei hadfywio'n greadigol i fynd yn ôl a dechrau chwarae rolau eraill. Nawr ei bod hi'n fenyw aeddfed y gall hi chwarae'r rhannau hynny, nid hi yw'r ferch naïf bellach. Credaf ei bod yn mwynhau hynny, roedd yn hwyl ei chael hi ar set. Efallai ei fod fel pan ddaethant â chast gwreiddiol Star Wars yn ôl ar gyfer pennod 7 a dyna oedd etifeddiaeth y cyfan. Rwy'n credu bod ei chael hi a chael Burt yn teimlo fel pe bai gennym ni AM Amityville. Roedd gennym ychydig bach o chwaraewyr etifeddiaeth o'n cwmpas ac fe wnaeth i ni i gyd gyffroi mwy, fe wnaeth i ni i gyd fod eisiau gwneud yn well.

PSTN: Yn bendant, a phan wnes i ddarganfod eu bod ynghlwm wrth y ffilm fe wnaeth i ni fod eisiau gweld y ffilm hon hyd yn oed yn fwy! Roeddwn i'n gwybod eich bod chi ynghlwm ac mae hynny'n beth da. Mae hyn yn rhywbeth personol rwy'n ei ddal yn annwyl i'm calon, rwy'n gefnogwr mawr o Amityville. Roeddwn i'n arfer mynd ar y negesfyrddau flynyddoedd yn ôl, rwy'n cofio gweld enwau ar y byrddau fel Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: O waw.

PSTN: Rwy'n cofio'r holl enwau hynny. [Chwerthin]

FD: Scottie ef yw'r un a wnaeth y llawr yn y ffilm!

PSTN: Waw, rydych chi'n gwybod bod gen i deimlad a allai fod yr un un.

FD: Y mae, y mae.

PSTN: Pan ddaeth eich rhaglenni dogfen allan roedd yn torri tir newydd i mi. Nid oeddwn erioed wedi bod yn agored i unrhyw beth heblaw am 'High Hopes' y llyfr, wyddoch chi, pethau bach fel 'na.

FD: Reit, sy'n wych. Llyfr gwych dwi'n meddwl yn gywir iawn. Unwaith eto llawer o bethau, deinameg y teulu, dwi'n cofio edrych yn ôl ar 'High Hopes' a meddwl tybed sut oedden nhw? Rwy'n gwybod bod Harvey Aronson a oedd wedi cyd-ysgrifennu'r llyfr gyda'r erlynydd Sullivan wedi siarad am sut yr oedd ef [Butch Senior] wedi dyrnu'r fam [Louise] yn ei hwyneb pan oedd hi'n golchi dillad, ac aeth i hedfan i lawr y grisiau ac aeth yn iawn yn ôl i fwyta ei ginio.

PSTN: Ie, yn union fel nad oedd yn ddim.

FD: Dim ond craziness y cyfan ydyw. Rydych chi'n dychmygu byw yn hyn fel…

PSTN: … Cartref anhrefnus.

FD: Y storm anhrefnus ryfedd hon o ofn cyson, neu drais, neu fygythiad trais. I mi, trasiedi ddynol yn unig ydoedd ac yn rhywbeth y gallai unrhyw un ymwneud ag ef. Gallai hyn fod wedi bod yn deulu unrhyw un mewn ffordd. Rydyn ni i gyd wedi cael gwrthdaro yn ein teulu, aethpwyd â hyn i'r eithaf ...

Y ddau: Eithafol.

FD: Rwy'n credu bod stori'r Lutz yn sicr wedi rhoi math o'r persbectif syfrdanol iddo ac nid wyf yn eu hanghredu, mewn gwirionedd. Dwi ddim yn meddwl iddyn nhw wneud iawn am ffug, fe wnaethant brofi rhywbeth…

PSTN: .. Rhywbeth, ie.

FD: Yn fath o adnabod nhw fel y gwnes i dros y blynyddoedd, roedd cael y profiad hwnnw wedi eu newid yn llwyr, fel teulu ac unigolion. Nid oeddent erioed yr un bobl ac roedd y profiad a gawsant yno yn effeithio'n fawr arnynt [112 Ocean Avenue]. Ni allaf egluro pam nad yw wedi digwydd i deulu arall [giggles], er pan es i a gwneud y rhaglen ddogfen gallaf ddweud wrthych fod cymdogion a ddaeth allan a dweud, “nid yw pobl yn mynd i ddweud hyn ar gamera , ond mae pethau'n dal i ddigwydd yno ... ”

PSTN: Wow!

FD: … ”Mae yna rai pethau rhyfedd am y tŷ.”

PSTN: Diddorol iawn, iawn.

FD: Roedd un boi yn neis iawn, a dweud y gwir. Mae e yn y rhaglen ddogfen yn fyr. Mae'n fath o debyg i un o'r dyn hynny ar y stryd yn cyfweld. Daeth allan, gwelodd ni allan yn y gymdogaeth. Mae'n mynd, “o mae'n rhaid eich bod chi'n gwneud ffilm ar y tŷ.” Roedd yn gyfeillgar iawn, roedd yn cribinio ei lawnt neu rywbeth a daeth drosodd. Cyn iddo fynd ar gamera dywedodd wrthym ei fod wedi mynd i barti cwpl, roedd yn adnabod Butch mewn gwirionedd. Dywedodd wrthym iddo geisio [Butch] redeg dros gi ei gariad un tro. Dywedodd wrthym fod y rhai wedi mynd i barti yno [112 Ocean Avenue] ar ôl yr holl gyhoeddusrwydd y mae'n mynd, “Roeddwn i'n newid yn un o'r ystafelloedd a gwelais y ffigur tywyll hwn yn cerdded heibio ac nid oedd neb i fyny'r grisiau.”

PSTN: Waw, mae hynny'n wallgof, hynny yw CRAZY!

FD: Ni fyddai’n ei ddweud ar gamera. Mae fel, “bydd fy nghymdogion yn fy nghasáu.”

Y ddau: [Chwerthin}

PSTN: Ie, yn sicr!

FD: Dywedodd wrthym fod “pawb yn sibrwd am y peth.” Efallai eu bod nhw'n cael hwyl arno oherwydd ei fod mor enwog, wn i ddim. Rydych chi'n gotta math o ryfeddod.

PSTN: Ydych chi wedi bod yn y tŷ o'r blaen?

FD: Nope. Nid oeddwn erioed ynddo. Fe wnes i saethu rhywfaint o luniau dogfennol, rôl B o'i flaen. Cefais wybod mewn gwirionedd gan George ei hun, pe bawn yn mynd i mewn i'r tŷ na fyddai byth yn siarad â mi eto.

PSTN: Yno, ewch chi.

FD: Ac nid oedd yn kidding. Roedd o mor ddifrifol â hynny. Mae fel “ni fyddwch yr un person yn dod allan o'r fan honno ac nid wyf am wneud unrhyw beth â chi. Os ydw i'n darganfod eich bod chi wedi bod yn y tŷ rydyn ni wedi gwneud. ”

PSTN: Digon teg.

FD: Roedd yn eithaf difrifol am y pethau hyn. Ac roedden ni bob amser yn sorta yn gwneud jôc - Pe bai ef [Geroge Lutz] wedi gwneud ffug, fe ddylai fod wedi gwneud yn well yn ariannol.

Y ddau: [Giggle]

FD: Roedd yn byw bywyd eithaf cymedrol. Wnaeth e ddim ei ollwng yn llwyr fel mae pobl yn meddwl. Cafodd llawer o bobl gyfoeth ohono, ond nid y Lutzes. Fe wnaethoch chi eu gweld yn fy rhaglen ddogfen, fe wnaethant eistedd yno ochr yn ochr flynyddoedd lawer ar ôl yr ysgariad. Roedd hi'n sâl iawn ar y pryd. Wyddoch chi, doedd ganddyn nhw ddim byd i'w ennill o ddweud hyn eto. Wnaethon ni ddim talu criw o arian iddyn nhw i'w wneud, roedd fel ffi ymddangosiad ychydig ond doedd dim elw ynddo. Nid oedd unrhyw gymhelliant iddynt barhau â'r “celwydd mawr” hwn pe bai hynny wedi bod. Ac roedd yn ddiddorol yn y rhaglen ddogfen y bobl sy'n dod ar eu traws fel math o bobl ag ongl oedd y rhai a ddywedodd ffug. Nhw oedd y rhai a oedd yn rawnwin sur dros yr holl beth. “O, roeddwn i eisiau gwneud llyfr.” “Roedd fy ngŵr i fod i fod yn ymchwilydd yn y tŷ hwnnw.”

PSTN: Ai gwraig Kaplan oedd honno?

FD: Kaplan, ie. Roedd yna lawer o ddicter gan y bobl hynny. Cefais y synnwyr mai nhw oedd y rhai â'r agenda, nid dyna'r ffordd arall.

PSTN: Ar ddiwedd eich ffilm [The Amityville Murders] daethoch â'r teulu Lutz i mewn ac anfonodd oerfel i lawr fy asgwrn cefn. Cawsoch awgrym o'r sgôr wreiddiol yno, a oedd yn wych pan ddaethant i mewn i'r drws. Ydych chi'n meddwl y byddwch chi'n gwneud ail-wneud go iawn i gyfarfyddiad y teulu Lutz?

FD: Wyddoch chi, nid wyf yn gwybod bod hynny'n un tuff oherwydd ei fod yn fater hawliau. Mae eu stori am yr 28 diwrnod yn y tŷ yn eiddo i MGM felly nhw sy'n berchen ar y darn hwnnw ohono mewn gwirionedd. O ran yr hyn a ddigwyddodd iddynt yn nes ymlaen, bu rhywfaint o sôn am fod eisiau gwneud rhywbeth i lawr y ffordd. Sioe deledu efallai, rhywbeth sy'n dilyn pa fath o o ganlyniad ar ôl yr wyth diwrnod ar hugain. Wyddoch chi byth, mae bargeinion yn digwydd efallai y byddai MGM yn cynhyrfu am wneud rhywbeth ag ef ac yn cysylltu'r dotiau, byddai hynny'n anhygoel, byddwn i wrth fy modd. Ar hyn o bryd, na, ond dydych chi byth yn gwybod beth allai ddigwydd i lawr y ffordd. Diolch i chi am sylwi ar y nod hwnnw, o a gyda llaw ydych chi'n gwybod pwy sy'n chwarae rhan George Lutz? Mae ei Scottie.

PSTN: Really? Oni chwaraeodd Butch mewn rhaglen ddogfen o ryw fath?

FD: Yn fy rhaglen ddogfen, fe chwaraeodd Butch ac yn yr un hon, fe chwaraeodd Lee - George Lutz. Mewn bywyd go iawn roedd George Lutz wedi rhoi ei ysgafnach iddo, roedd yn ysmygwr cadwyn - ac roedd mewn gwirionedd yn dal yr ysgafnach hwnnw pan wnaethon ni saethu'r olygfa.

PSTN: Waw! Cwl iawn! [Chwerthin]

FD: Unwaith eto, rwy'n credu ein bod wedi gwneud pethau gyda chymaint o barch ag y gallem. Rwy’n cofio bod egni ar y set y diwrnod hwnnw pan oedd y Lutz’s yn y drws gyda’r ddynes eiddo tiriog yn dod i fyny a dyna mewn gwirionedd a ddywedodd wrthynt, “dyma sut mae hanner arall Amityville yn byw, gadewch imi ddangos i chi . ” Dyna'n union a ddywedodd y Realtor wrthynt wrth fynd i mewn i'r tŷ hwnnw. Felly unwaith eto ceisiais dynnu o'r hanes a'r stori wir gymaint ag y gallwn, gyda'r pryfyn bach yn glanio ar y ffenestr, roedd hynny ychydig yn nod hefyd. Roeddwn i eisiau gwneud ffilm a oedd yn teimlo ei bod yn talu gwrogaeth i'r gorffennol ond hefyd yn ei hadrodd o safbwynt gwahanol.

PSTN: Fe wnaethoch chi waith da iawn a mwynheais yn fawr a diolch gymaint!

FD: Diolch yn fawr, rwy'n gwerthfawrogi cymaint.

PSTN: Ac ni allaf aros i weld beth arall sydd gennych i ni.

FD: Diolch, wel mae gennym ni Haunting of Sharon Tate yn dod i fyny ym mis Ebrill felly gobeithio y gallwn ni siarad am hynny hefyd.

PSTN: Byddwn wrth fy modd yn. Diolch eto a chael diwrnod gwych!

Edrychwch ar Holi ac Ateb 'The Amityville Murders' o Ŵyl Ffilm ScreamFest a'r Trailer Isod!