Croeso yn ôl, ddarllenwyr, i Yn seiliedig ar y Nofel Gan, ein cyfres sy'n ymroddedig i'r awduron y mae eu gweithiau wedi ysbrydoli rhai o'r ffilmiau arswyd mwyaf cofiadwy a dychrynllyd. Yr wythnos hon, trown ein ffocws Yr Adar gan Daphne du Maurier, awdur y gwnaeth ei waith ysbrydoli Alfred Hitchcock dair gwaith yn ei yrfa hir a storïol.

Fel bob amser, rwyf wrth fy modd yn clywed eich meddyliau yn sylwadau'r erthyglau hyn. Os oes gennych chi hoff nofel a ddaeth yn ffilm arswyd, rhowch wybod i ni. Efallai y byddant yn cael sylw mewn chwyddwydr sydd ar ddod!

Am y tro, gadewch i ni fynd i lawr i fusnes Yr Adar a'r awdur a'i hysgrifennodd.

Pwy oedd Daphne du Maurier?

Ganed Daphne du Maurier yn Lloegr ym 1907. Roedd ei thad, Syr Gerald du Maurier, yn actor a rheolwr ac roedd ei mam, Muriel Beaumont, yn actores. Ei thaid oedd yr awdur a'r cartwnydd enwog George du Maurier. Roedd hi'n byw llawer o'i bywyd yng Nghernyw a oedd yn lleoliad i lawer o'i nofelau a'i straeon. Yn ddiangen, cafodd gymorth yn ei gweithgareddau awdurdodol gan gysylltiadau ei theulu.

Cyhoeddodd yr awdur ei nofel gyntaf, Yr Ysbryd Cariadus, ym 1931. Y flwyddyn ganlynol priododd yr Uwchgapten Frederick “Boy” Browning, dyn milwrol y cyfeirir ato weithiau fel tad lluoedd awyr Prydain. Byddai gan y cwpl dri o blant.

Ni chafodd ei gweithiau cyntaf lawer o sylw, ond yna ym 1936, cyhoeddodd du Maurier Tafarn Jamaica, stori am grŵp o ddynion llofruddiol sy’n achosi llongddrylliadau yn fwriadol er mwyn lladd y criw a dwyn eu cargo. Codwyd y nofel i'w haddasu gan Alfred Hitchcock, er i'r ddau ymbellhau o'r ffilm yn y pen draw ar ôl i'w seren, Charles Laughton, fynnu ailysgrifennu'r diweddglo a oedd yn gweddu iddo'i hun, cynllwynio.

Ei nofel nesaf, Rebecca, hefyd wedi ei godi gan Hitchcock. Mae'r stori'n ymwneud ag arwres ddienw sy'n priodi gŵr gweddw cyfoethog dim ond i ddarganfod ei fod ef, ei wraig tŷ, a'i ystâd yn cael ei aflonyddu gan gof ei wraig gyntaf. Roedd y nofel hefyd yn un o'r gyntaf a awgrymodd yn bendant iawn na fyddai'r awdur mor syth ag yr oedd cymdeithas yn disgwyl iddi fod. Nid yw natur obsesiynol perthynas y tŷ i'w chyn-feistres yn cymryd unrhyw ran o'r dychymyg i'w ddarllen fel rhywbeth rhywiol ei natur, a chwaraeodd Hitchcock hyn i fyny yn ei addasiad ffilm.

Dim ond ar ôl ei marwolaeth y byddai ffrindiau a chydweithwyr yn siarad yn agored am rywioldeb du Maurier, fodd bynnag. Roedd y mwyafrif yn ei hystyried yn ddeurywiol, gan ei chysylltu â sawl merch oedd yn caru gan gynnwys yr actores Gertrude Lawrence.

Bu farw’r awdur ym 1989 yn 81 oed yng Nghernyw ar ôl cynhyrchu 17 nofel, tair drama, a nifer o gasgliadau o straeon byrion.

Yr Adar ar y dudalen…

Yn 1952, cyhoeddodd yr awdur gasgliad o straeon byrion o'r enw Y Goeden Afal a oedd yn cynnwys stori o'r enw “The Birds.”

Mae'r stori'n canolbwyntio ar Nat Hocken, cyn-filwr rhyfel sydd wedi cymryd gwaith ar fferm i helpu i gefnogi ei deulu. Un prynhawn, mae'n sylwi ar haid eithaf mawr o wylanod yn ymddwyn yn rhyfedd, ond mae'n ei ddileu, gan roi'r bai ar y newid annisgwyl diweddar yn y tywydd am ymddygiad yr adar. Y noson honno, mae'r adar yn ymosod ar ei gartref, ac mae un ohonynt yn pigo wrth ei law.

Y bore wedyn, mae'n dweud wrth rai o'r bobl leol am ymddygiad od yr adar, ond nid ydyn nhw'n gwrando, gan ei watwar am ei bryder. Fodd bynnag, erbyn y prynhawn, mae mwy o straeon yn dechrau cylchredeg am ymddygiad od ac mae'r newyddion yn dechrau adrodd bod sawl ymosodiad tebyg wedi digwydd o amgylch Prydain.

Mae Nat yn edrych allan i'r môr ac yn gweld yr hyn y mae'n ei feddwl ar y dechrau yw 'whitecaps' yn unig i sylweddoli ei fod mewn gwirionedd yn haid enfawr o wylanod sy'n ymddangos yn aros i'r llanw godi. Mae'n rhuthro i godi ei ferch o'r bws ysgol ac yn llwyddo i berswadio ei fos - sydd â char - i roi taith adref i'r ferch lle bydd hi'n ddiogel.

Erbyn y noson, mae'r BBC wedi cyhoeddi y byddan nhw'n mynd yn dawel am y noson ac yn ailddechrau darlledu y bore canlynol fel rhan o argyfwng. Mae Nat yn casglu ei wraig a'i ferch yng nghegin eu cartref lle maen nhw'n bwyta cinio, gan wrando ar yr hyn sy'n swnio fel cynlluniau yn hedfan uwchben.

Y bore canlynol, nid yw'r darllediadau radio yn ailddechrau a chyn bo hir mae Nat yn sylweddoli bod ei gymdogion i gyd wedi'u lladd y noson o'r blaen mewn ymosodiadau gan yr adar.

Daw'r stori i ben gyda Nat yn ysmygu sigarét, yn wynebu'r ddiadell ymosod, wedi'i pharatoi ar gyfer y gwaethaf.

Yr Adar dal sylw darllenwyr, eu dychryn, a'u hatgoffa o'r cyrchoedd awyr a ddaeth yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Honnodd yr awdur iddi gael ei hysbrydoli i ysgrifennu'r stori pan welodd ffermwr yn ymosod ar wylanod yng Nghernyw.

… Ac ar y Sgrin Fawr

Ddegawd yn ddiweddarach, galwodd Hitchcock unwaith eto ar du Maurier, gan ddod oddi ar lwyddiant Psycho ac yn chwilio am brosiect newydd i roi ofn yng nghalonnau ffilmwyr er y byddai'n newid llawer o'r plot straeon yn y pen draw, gan ychwanegu ongl ramantus a symud y weithred o Gernyw i California.

Byddai'r ffilm yn gweithredu fel ymddangosiad cyntaf sgrin Tippi Hedren sy'n serennu fel Melanie Daniels sydd, ar ôl gwneud ychydig o ffwl ohoni ei hun ar ôl cwrdd â Mitch Brenner (Rod Taylor) mewn siop anifeiliaid anwes, yn mynd allan i Fae Bodega gyda set o adar cariad wedi'i fwriadu fel anrheg i chwaer iau'r dyn.

Ar y ffordd yno, mae gwylan yn ymosod arni, a chyn bo hir mae'r dref lan môr gyfan yn cael ei gwarchae wrth i adar o bob siâp a maint lansio ymosodiad llawn.

Ymunodd cast talentog â Taylor a Hedren gan gynnwys Suzanne Pleshette, Jessica Tandy, a Veronica Cartwright ifanc yn rôl chwaer iau Mitch, Cathy.

Creodd Hitchcock amgylchedd cythryblus yn y ffilm gyda’r penderfyniad i ddefnyddio cerddoriaeth yn achlysurol iawn yn unig ac yn lle hynny llenwi’r trac sain â synau naturiol a oedd yn chwyddo’r galwadau adar hyd yn oed yn fwy pan wnaethant ymosod. Mae'n llethu ar adegau lawer yn yr un modd ag yr oedd sgrechian Marilyn Burns yn dominyddu diwedd Cyflafan Saw Cadwyn Texas, yn gweld o dan groen y gwyliwr ac yn gwneud i'r cnawd gropian.

Yn ôl y cyfarwyddwr, roedd y ffilm yn ymwneud â natur yn ymladd yn ôl yn erbyn dynoliaeth am ei dinistrio gan wneud y ffilm yn enghraifft wych o eco-arswyd ymhell cyn y byddai gwahaniaeth o'r fath yn subgenre yn cael ei wneud.

Yn anffodus, yn ystod yr ychydig ddegawdau diwethaf, mae llawer wedi'i ddatgelu am agwedd obsesiynol Hitchcock tuag at Hedren yn ystod y ffilmio Yr Adar, yn cyd-fynd rhywfaint â'r hyn sydd fel arall yn gofnod goleuol mewn gwneud ffilmiau genre.

Mae Hedren, ei hun, wedi nodi bod y cyfarwyddwr wedi ymosod arni ar sawl achlysur. Ni ddaethpwyd â’r cyhuddiadau i’r amlwg tan ar ôl marwolaeth y cyfarwyddwr, ac er bod llawer wedi cadarnhau stori Hedren gan gynnwys ei chyd-seren Rod Taylor, mae eraill wedi cyhuddo Hedren o ddweud celwydd a chwestiynu pam y byddai’n gwneud ail ffilm gyda’r cyfarwyddwr pe bai ei honiadau’n wir .

Ydych chi wedi darllen Yr Adar? Wedi gweld y ffilm? Gadewch inni wybod beth yw eich barn chi yn y sylwadau isod!