Richard Stanley wedi bod ar y llwybr i addasu HP Lovecraft's Lliw Allan o'r Gofod ers pan oedd yn blentyn yn Ne Affrica pan fyddai ei fam, sy'n hoff iawn o'r awdur, yn darllen y straeon macabre o derfysgaeth iddo.

“Erbyn i mi fod yn 13 oed, roeddwn i eisiau addasu Lliw Allan o'r Gofod yn bennaf oherwydd ei fod yn un o'r straeon Lovecraft mwyaf hygyrch, ”meddai wrth iHorror mewn cyfweliad diweddar. “Hon oedd ffefryn Lovecraft ac allan o’i holl ddeunydd, dyma’r un stori nad yw wedi’i gosod yn Antarctica nac ar ryw blaned arall. Roedd y ffaith ei fod yn ymwneud ag un teulu ar fferm yn golygu y gallwn ddychmygu ceisio ei addasu mewn rhyw ffordd hyd yn oed fel plentyn yn camu o gwmpas gyda chamera Super 8. ”

Yn 53 oed, daeth y breuddwydion plentyndod hynny yn realiti gyda ffilm yn serennu Nicolas Cage, Joely Richardson, Madeleine Arthur, Brendan Meyer, a Julian Hilliard fel teulu wedi newid am byth ar ôl i feteoryn yn cario organeb allfydol mutant lanio yn iard flaen eu fferm.

Hyd yn oed fel oedolyn, fodd bynnag, nid yw addasu Lovecraft yn daith gerdded yn y parc. Byddai'r awdur yn aml yn delio ag erchyllterau annisgrifiadwy, dyfais blot sy'n berffaith ar gyfer tanio dychymyg darllenwyr ond sy'n gwneud dod â'r straeon i ffilm bron yn amhosibl. Mae disgrifio'r dychrynllyd annisgrifiadwy bron bob amser yn lleihau ei arswyd cynhenid, wedi'r cyfan.

Fel y noda Stanley, fodd bynnag, mae gwyddoniaeth wedi dal i fyny â Lovecraft mewn sawl ffordd ers hynny Lliw Allan o'r Gofod ei gyhoeddi gyntaf ym 1927.

“Mae Lovecraft yn siarad am geometreg nad yw’n Ewclidaidd yn ei ysgrifennu,” esboniodd y cyfarwyddwr. “Rwy’n cofio pan oeddwn yn yr ysgol defnyddiais yr ymadrodd“ geometreg nad yw’n Ewclidaidd ”a chefais fy marcio i lawr ar fy mhapur gan yr athro gyda chylch mawr coch o’i gwmpas yn dweud nad oedd y fath beth. Nawr yn yr 21ain ganrif mae gennym wyddoniaeth anhrefn a geometreg ffractal. Mewn gwirionedd rydym yn defnyddio ffractals i greu VFX mewn ffilmiau fel lliw. Nawr rydyn ni'n gwybod bod geometreg nad yw'n Ewclidaidd yn beth mewn gwirionedd. ”

Mewn gwirionedd, gwyddoniaeth a roddodd yr iaith weledol angenrheidiol i Stanley greu'r lliw a grybwyllir yn y teitl a ddisgrifiodd Lovecraft mewn cyfatebiaeth yn unig.

“Rydyn ni hefyd yn sylweddoli nawr bod y sbectrwm gweledol dynol yn rhedeg rhwng uwchfioled ac is-goch yn y bôn,” meddai. “Os yw rhywbeth yn goresgyn ein gofod tri dimensiwn, byddai’n rhaid iddo ddod i mewn rhwng y ddau hynny. Os cymerwch y marc hanner ffordd rhwng y ddau, byddwch yn y diwedd gyda magenta sef y lliw diofyn ar gyfer y ffilm. ”

Gyda'i syniadau ar gyfer yr adrodd straeon gweledol ar waith, bu'n rhaid i'r cyfarwyddwr ymgynnull cast a oedd yn barod i ymgymryd â'r siwrnai feichus honno Lliw Allan o'r Gofod mynnu amdanynt.

Daeth Nicolas Cage ar fwrdd y prosiect yn gynnar yn ei ddatblygiad. Fel ffan gydol oes o adrodd straeon Lovecraft, roedd yn gyffrous i fod yn rhan o ffilm gyda chymaint o botensial ac roedd yn hapus i ychwanegu ei dro ei hun at rai elfennau yn y stori.

Fe wnaethant deganu â'r syniad bod pwynt lle, os nad yw oedolyn ifanc yn gwahanu oddi wrth eu mam a'u tad mewn rhyw ffordd, yna maent yn fath o fod i fod yn nhw. Mae'r amsugno hwn i'r uned deuluol yn cymryd ystyr lythrennol iawn yn y ffilm, ond roedd gan Cage ei ffordd ei hun o fynd i'r afael â'r themâu hynny.

“Nic sort o rannau o hyn yn seiliedig ar ei dad ei hun ac mae yna hefyd, mewn ffordd wallgof yn ail hanner y ffilm, elfen o’i gymeriad sy’n dechrau ymdebygu i Trump,” meddai’r cyfarwyddwr, gan chwerthin. “Y syniad hwn o ddod yn dad iddo'i hun, gan ddod yn gymeriad creulon hwn. Tynnodd Nic sylw at rai pethau a chyfrifodd fod yna feysydd lle gallem ei wthio ymhellach. Nid oedd yn gymaint o syndod i mi ar set ag yr oedd i'r cynhyrchwyr pan aethom oddi ar y llyfr. "

Gweithiodd y syniad yn dda iawn i Cage ond nid oedd aelodau eraill y cast mor sicr wrth fynd at eu rolau, mae Stanley yn cofio. Roedd Joely Richardson, yn arbennig, yn dipyn o werthiant caled.

“Un o’r rhesymau y mae’n anodd ei gastio yw oherwydd nad oes y fath beth â diweddglo hapus mewn ffilm Lovecraft,” meddai. “Nid oes y fath beth ag arc positif yn y bydysawd Lovecraft. Cawsom amser caled yn bwrw rhan Joely fel y fam, Theresa, am yr arc arbennig o greulon y mae hi'n destun iddi. Roedd Joely yn ddewr i ddod ar fwrdd, ond roedd yn rhaid i ni gael llawer o sgyrsiau cyn iddi ymgymryd â'r dasg hon. "

Yna roedd rôl ganolog merch Lavinia, Cage a Richardson yn y ffilm, a chwaraewyd gan Madeleine Arthur. Ni ymunodd yr actores â'r cast tan dridiau cyn i'r prif ffotograffiaeth fod i ddechrau, ac mae'r cyfarwyddwr yn cyfaddef ei fod yn cyrraedd pwynt yr anobaith cyn i Arthur ddod ar fwrdd.

“Roeddwn i bron yn barod i fynd i’r lan a gofyn i’r llanc cyntaf i mi gwrdd ag ef a oedden nhw eisiau bod yn y ffilm Nic Cage newydd hon a oedd ar fin dechrau ffilmio,” meddai.

Aeth Arthur i mewn i'r twyll gydag ymroddiad a wnaeth argraff ar y cyfarwyddwr pan gyrhaeddodd y set ar gyfer ymarfer / ffitio gwisgoedd ac yna gadawodd yn syth wedi hynny i weithio gyda hyfforddwr ceffylau i baratoi ar gyfer ei golygfeydd marchogaeth yn y ffilm.

Digwyddodd hyn i gyd yn uniongyrchol o'r maes awyr cyn ymweld â'i hystafell westy hyd yn oed, cofiwch.

“Roeddem ni wrth ein boddau,” meddai’r cyfarwyddwr am ei hymrwymiad. “Rwy’n credu mai Maddie, i mi, oedd y perfformiad gorau yn y gwaith bron.”

Lliw Allan o'r Gofod yn mynd i theatrau ddydd Gwener yma, Ionawr 24, 2020. Edrychwch ar restrau theatr lleol am amseroedd sioe ac yn y cyfamser, edrychwch ar y trelar isod!