Ffilm nodwedd gyntaf Kate Dolan Nid Ti yw Fy Mam yn olwg gymhellol ar y llên gwerin cyfnewidiol. Mae'r ffilm yn symud ffocws nodweddiadol y chwedl o fod yn rhiant paranoiaidd i blentyn pryderus, y mae ei ofn o'i mam sy'n newid yn barhaus yn cynyddu o ddydd i ddydd. Wedi’i phweru gan berfformiadau cryf gan gast dawnus a delweddau llwm sy’n paentio llun llwm a diflas, roedd y ffilm yn sefyll allan fel un o fy ffefrynnau personol o Ŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto 2021 (darllenwch fy adolygiad llawn yma).

Cefais gyfle i eistedd i lawr gyda Dolan i drafod ei ffilm a’r llên gwerin y tu ôl iddi.  

Kelly McNeely: Ffilmiau fel Y Twll yn y Tir ac Y Calan Gaeaf hefyd yn cynnwys mytholeg gyfnewidiol llên gwerin Iwerddon, ond yn canolbwyntio mwy ar y plentyn fel y cyfnewidiwr. Rwyf wrth fy modd â hynny Nid Ti yw Fy Mam ongl y rhiant yw'r perygl, yn hytrach na'r prif gymeriad. A allwch siarad ychydig am y penderfyniad hwnnw, ac o ble y daeth y syniad hwnnw? 

Kate Dolan: Ie, yn bendant. Rwy'n meddwl, fel y gwyddoch, y chwedloniaeth gyfnewidiol draddodiadol yn llên gwerin Iwerddon yw mai'r straeon rydych chi'n eu clywed yn fwy yw bod y babi'n cael ei gyfnewid am rywbeth arall. A dyna'r math o beth bob amser. Ac mae hefyd ym mytholeg Sgandinafaidd hefyd, mae ganddyn nhw newidyddion a babanod fel arfer. Ond mewn gwirionedd mae yna lawer o straeon mewn bywyd go iawn - yn hanes Iwerddon - am bobl yn clywed y straeon hyn am gyfnewidiaid a thylwyth teg ac yn credu bod aelodau eu teulu yn rhywbeth arall. 

Felly mewn gwirionedd roedd yna lawer o adroddiadau am fodau dynol mewn oed a oedd yn credu bod eu gwŷr, gwragedd, brodyr, chwiorydd, a oedd yn oedolion yn cael eu cyfnewid â doppelgänger - changeling neu rywbeth arall, fel tylwyth teg. Ac yn arbennig, mae un stori am ddynes o’r enw Bridget Clary yn 1895 a ddaliodd fy sylw’n fawr, sef am y ddynes hon sydd – mae’n debyg nawr maen nhw’n meddwl ei bod hi newydd gael y ffliw – ond roedd ei gŵr yn meddwl ei bod hi’n gyfnewidiwr ac fe’i llosgodd i mewn. tân yn eu tŷ. Cafodd hi ei llofruddio, ac fe gafodd ei arestio. Ond dywedodd ei fod yn credu ei bod hi'n newid, a oedd wedi fy nghyfareddu'n fawr oherwydd ei fod yn fath o'r union syniad amwys hwnnw o debyg, a oedd yn meddwl hynny mewn gwirionedd? Neu beth arall oedd yn digwydd yno? 

Ac yn union fel yr amwysedd hwnnw o'r hyn sy'n real a'r hyn nad yw'n real, a'r hyn sy'n anhysbys i gyd. Felly roedd y math hwnnw o wir wedi fy gyfareddu. Felly ie, roedd yn rhywbeth nad oeddwn wedi ei weld o'r blaen mewn gwirionedd, ac roeddwn i eisiau adrodd stori am salwch meddwl a theulu, a rhywun yn dod i oed mewn teulu lle mae hynny'n digwydd. Ac roedd y math hwnnw o fytholeg yn teimlo fel y ffordd iawn i adrodd y stori honno. Ac oherwydd bod y tebygrwydd hyn â salwch meddwl a llên gwerin a phobl yn credu bod eu perthnasau a oedd yn ôl pob tebyg â salwch meddwl yn gyfnewidiol, a'r math hwnnw o beth. Felly roedd yn teimlo fel math o ffordd iawn i adrodd y stori.

Kelly McNeely: Rwyf wrth fy modd eto, gydag iselder Angela, ac mae math o berthynas rhwng Char ac Angela, yr ymdeimlad hwnnw o ddyletswydd a chyfrifoldeb sy'n dod mewn perthynas rhiant-plentyn. Ac mae'n ddiddorol bod hynny'n fath o fflipio rhwng Char ac Angela, o ran lle mae'r ddyletswydd a'r cyfrifoldeb. A allwch chi siarad ychydig am hynny hefyd? 

Kate Dolan: Ie, yn bendant, rwy'n meddwl mai'r hyn yr oeddem ni eisiau ei wneud oedd adrodd stori am drawma a theulu a sut mae'r math hwnnw'n dod yn ôl ar deulu. Mae digwyddiadau sydd wedi digwydd yn y gorffennol bob amser yn dod yn ôl i'ch aflonyddu. Ac yn enwedig wrth i genhedlaeth ddod i oed, mae'n fath o amser pan mae Char mewn oedran lle mae'n dechrau darganfod pethau am ei theulu. Ac rwy'n meddwl ein bod ni i gyd wedi cyrraedd yr oedran hwnnw lle rydych chi wedi rhoi'r gorau i fod yn blentyn, ac nid ydych chi'n oedolyn yn hollol, ond rydych chi'n cael llawer mwy o gyfrifoldeb o ran cyfrifoldeb emosiynol, a mathau eraill o gyfrifoldeb mwy domestig, y math hwnnw o bethau. 

Felly dim ond ceisio dal eiliad yn hynny - yn enwedig wrth i rywun ddod i oed - lle mae gennych chi riant sy'n sâl yn feddyliol neu'n gorfforol, a'ch bod chi wedi dod yn ofalwr, oherwydd does neb arall i wneud hynny drostynt. A phwysau’r baich hwnnw a’r math hwnnw o gyfrifoldeb, a pha mor frawychus y gall hynny fod a pha mor ynysig. Felly roedd hynny'n rhywbeth yr oeddem ni wir eisiau ei ddal.

Ac yna ie, mae'n debyg bod yna fath o basio'r baton - o'r nain i Char - dros gyfnod y ffilm sydd erbyn y diwedd yn rhyw fath o warchodwr bron i'r teulu. Mae ganddi rwymedigaeth i fod yno am y tro nesaf y bydd rhywbeth brawychus yn digwydd, rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu? Roedd yn ymwneud yn fawr iawn â hynny ac yn union fath o geisio dal hynny.

Kelly McNeely: Sylwais fod yna dipyn o thema barhaus o geffylau yn y ddelweddaeth, a oes rheswm arbennig am hynny?

Kate Dolan: Yn llên gwerin Iwerddon, mae gennym y byd arall hwn sy'n cael ei boblogi ganddo Aos si, sef y ffaeries yn y bôn – am ddiffyg gair gwell – ond dyw hi ddim fel eu bod nhw fel tylwyth teg Tinkerbell math o faeries. Mae'n anodd defnyddio'r gair tylwyth teg i chwyddo i mewn a'u dal, oherwydd yn y bôn mae yna lawer o wahanol ddosbarthiadau ohonynt. Mae'r Banshee yn dechnegol yn rhan o Aos sí hefyd. Felly mae hi'n ffaery o'r ras faery yna, ac yna mae yna un creadur - math o gymeriad o fewn y llên gwerin honno - o'r enw Puca, sydd yn y bôn yn amlygu ei hun fel ceffyl du a fydd yn croesi'ch llwybr pan fyddwch chi'n teithio adref, neu chi 'yn ceisio cyrraedd adref, ac mae fel arwydd drwg, yn y bôn. Os byddwch chi'n caniatáu iddo eich hypnoteiddio a'ch tynnu i mewn, bydd yn dod â chi i'r byd arall ac yn mynd â chi ac i ffwrdd o'r byd rydych chi'n byw ynddo nawr. Gall ymddangos fel ceffyl, neu ysgyfarnog ddu, neu ei math ei hun o amlygiad, nad yw'n cael ei ddisgrifio'n fawr, ond mae i fod i fod yn frawychus iawn. 

Felly roedden ni eisiau cynnwys hynny, ond hefyd mae'r ffilm yn amlwg yn ffilm Dulyn iawn, fel Gogledd Dulyn, lle dwi'n dod. Ac er ei bod yn agos i'r ddinas, mae yna lawer o stadau tai lle bydd gan bobl geffylau math o geffylau yn y lawntiau. Ac felly roedd yn fath o ran o dirwedd Dulyn hefyd, ond roedd yn teimlo fel y math o lên gwerin yn gwaedu i'r bob dydd. 

Kelly McNeely: Yn amlwg mae diddordeb mewn llên gwerin a’r fae, ydy hynny’n rhywbeth sydd wastad wedi bod o ddiddordeb i chi, neu a ddaeth hynny allan o wneud ymchwil ar gyfer y ffilm hon? 

Kate Dolan: O, ie, rydw i wastad wedi bod â diddordeb mawr ynddo. Wyddoch chi, dwi'n meddwl – fel Gwyddel – eich bod chi bob amser yn dweud y straeon pan fyddwch chi'n blentyn. Felly mae gennych wybodaeth helaeth o'r mythau a chwedlau amrywiol a'r byd arall a'r holl fathau hynny o gymeriadau a boblogwyd o oedran ifanc. Felly rydych chi bob amser yn gwybod, ac mae'n aml yn cael ei ddweud wrthych fel pe bai'n wir. Roedd gan fy nain fodrwy faery yn ei gardd gefn - sef madarch mewn modrwy, sy'n digwydd yn naturiol - ac roeddwn i a fy nghefnder yn eu pigo un diwrnod, ac roedd hi fel “Ni allwch wneud hynny! Dyna fodrwy faery, bydd y ffaeries yn dod ar eich ôl os gwnewch hynny.” Ac mae hynny fel porth i'w byd, ac mae'r cyfan yn cael ei ddweud wrthych chi fel petai'n real. Ac yna wrth i mi fynd yn hŷn, roeddwn i fel, rydw i wedi ymchwilio mwy ac wedi darllen am effaith byd go iawn y llên gwerin, a dysgu straeon fel beth oedd pobl yn ei gredu a pham roedden nhw'n meddwl hynny, a po fwyaf paganaidd - paganaidd go iawn - defodau a traddodiadau oedd bron yn debycach i grefydd bryd hynny, dybiwn i. Ac roedd hynny i gyd yn hynod ddiddorol. Felly caniataodd y ffilm i mi ei archwilio'n fanylach nag oeddwn i, ond yn bendant roedd bob amser yn fy meddwl i bob amser.

Kelly McNeely: Ac a oes unrhyw straeon llên gwerin eraill yr hoffech chi gloddio i mewn iddynt ychydig ar gyfer ffilm yn y dyfodol? 

Kate Dolan: Ie, yr wyf yn golygu, mae cymaint. Mae'r Banshee yn gymeriad eiconig iawn. Ond dwi'n meddwl nad yw hi'n ddrwg iawn, dwi'n meddwl na allwch chi ei gwneud hi'n antagonist oherwydd ei bod hi'n arwydd marwolaeth. Felly rydych chi'n ei chlywed hi'n sgrechian ac mae hynny'n golygu bod rhywun yn eich cartref yn mynd i farw y noson honno. Ac felly ie, byddwn i wrth fy modd yn mynd i'r afael â'r Banshee rywbryd, ond mae'n anodd ei gracio. Ond mae yna hefyd alwad chwedl a elwir yn y Plant Lir, sydd yn y bôn am y brenin hwn sy'n priodi brenhines newydd, ac nid yw hi'n hoffi ei blant. Ac mae hi'n eu troi nhw'n elyrch, ac maen nhw'n gaeth fel elyrch ar y llyn am gannoedd o flynyddoedd. Mae'r brenin wedi'i ddifrodi ac yn dorcalonnus, ac yn y pen draw, maen nhw'n cael eu troi'n ôl, ond mae'n fath o chwedl wirioneddol ryfedd ac anarferol o Iwerddon, ac un sy'n eiconig yn weledol hefyd. Felly mae cymaint. Bydd rhaid i mi wneud llawer o ffilmiau.

Kelly McNeely: Beth wnaeth eich ennyn diddordeb mewn bod yn wneuthurwr ffilmiau? Beth wnaeth eich ysbrydoli i gymryd y cam hwnnw?

Kate Dolan: Um, dydw i ddim yn gwybod. Mae'n rhywbeth sydd bob amser wedi bod yn fy DNA. Cefais fy magu gyda mam. Roedd hi'n fam sengl ac roedden ni'n byw gyda fy nain am gyfnod pan oeddwn i'n blentyn, ac roedd y ddau - fy nain a fy mam - yn hoff iawn o fyd ffilm, ac roedden nhw wrth eu bodd yn gwylio ffilmiau. Roedd gan fy nain wybodaeth wyddoniadurol o bob math o hen sêr a stwff ffilm Hollywood. 

Byddem bob amser yn gwylio ffilmiau drwy'r amser. A dwi'n meddwl ei fod o wedi tanio rhywbeth ynof i, fy mod i'n caru'r cyfrwng a'r ffordd yna o adrodd straeon. Ac yna yn anffodus – er mawr anobaith fy mam – fe blannodd hi’r hedyn, ac yna fyddwn i ddim yn gadael iddo fynd a jest cadw’r freuddwyd hon yn fyw. Ac yn awr mae hi'n gweld ei fod yn fath o dalu ar ei ganfed, ond am ychydig, roedd hi'n debyg, pam na wnewch chi feddyginiaeth neu gyfraith neu rywbeth? [chwerthin]

Kelly McNeely: Ydy dy fam yn gefnogwr arswyd hefyd? 

Kate Dolan: Na, ddim mewn gwirionedd. Ond nid yw hi'n squeamish. Mae'n ddoniol. Ni fyddai hi'n ceisio ei wylio nawr. Ni fyddai hi wir yn hoffi gwylio ffilmiau arswyd, mae ganddi ofn ohonyn nhw. Ond wyddoch chi, mae ganddi flas rhyfedd iawn. Rwy'n meddwl mai ei hoff ffilm yw Rhedwr llafn. Felly nid yw hi'n addfwyn ac yn ysgafn, mae hi'n hoffi'r pethau mwy rhyfedd, ond ffilmiau arswyd, arswyd syth, nid yw'n caru nhw mewn gwirionedd oherwydd mae'n mynd yn rhy ofnus. Ond roedd hi'n hoffi Nid Ti yw Fy Mam. Felly mae tic y fam o gymeradwyaeth gennyf. Dyna fel, mae hynny fel 50%, does dim ots gen i beth mae'r beirniaid yn ei ddweud ar ôl hynny. [chwerthin]

Kelly McNeely: Beth wnaeth eich ennyn diddordeb mewn arswyd? 

Kate Dolan: Ie, dwi ddim yn gwybod. Mae'n un o'r pethau hynny roeddwn i bob amser yn gofyn i mi fy hun ac fe geisiais ei olrhain yn ôl i rywbeth. Ond dwi'n meddwl bod gen i gariad cynhenid ​​at unrhyw beth rhyfedd ac arswydus. Ydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Fel, roeddwn i'n caru Calan Gaeaf yn blentyn, byddwn i'n cyfri'r dyddiau i Galan Gaeaf, yn fwy na'r Nadolig. Ac roeddwn i'n caru unrhyw beth brawychus. Darllenais yr holl lyfrau Goosebumps, ac yna graddiais i Stephen King. Wn i ddim o ble y daeth, roeddwn i wrth fy modd. Ac rydych chi'n gwybod, yn amlwg nawr fy mod i'n gefnogwr arswyd mor enfawr ac yn unrhyw beth yn y gofod arswyd, boed yn nofelau, ffilm, teledu, beth bynnag ydyw, rwy'n bwyta cymaint ag y gallaf. 

Kelly McNeely: Beth sydd nesaf i chi? Os oes unrhyw beth y gallech chi siarad amdano? 

Kate Dolan: Oes, mae gen i ddau brosiect yn cael eu datblygu yn Iwerddon, un ohonyn nhw yw bod y sgript bron â gorffen. Felly, ym, efallai y gallai'r naill neu'r llall fynd nesaf. Mae'r ddau yn brosiectau arswyd hefyd, yn ffilmiau nodwedd arswyd. Dydych chi byth yn gwybod, mae'n rhaid i chi gael llawer o botiau ar y berw fel gwneuthurwr ffilmiau arswyd yn gyffredinol, ond rydw i bob amser yn fath o gael llwyth o bethau yn union fel coginio, ac mae'n rhaid i chi weld beth fydd yn ymddangos nesaf, ond mi meddyliwch am y gofod arswyd yn sicr hyd y gellir rhagweld, felly nid wyf yn mentro i unrhyw fath o rom-coms, neu unrhyw beth felly.

Kelly McNeely: Soniasoch eich bod yn defnyddio llawer o'r genre. Oes gennych chi unrhyw beth rydych chi wedi'i ddarllen neu ei wylio yn ddiweddar yr oeddech chi'n ei garu? 

Kate Dolan: Ie, roeddwn i wrth fy modd Offeren hanner nos. Rydw i o fagwraeth Gatholig Wyddelig, felly roedd yn fath o gartref morthwylio mewn math dyfnach o fath o PTSD. Roeddwn i fel, o, mynd i màs, erchyll! [chwerthin]

Ond roeddwn i'n darllen Book of Accidents gan Chuck Wendig ar fy awyren draw fan hyn, ac roeddwn i'n meddwl bod hynny'n cŵl iawn. Mae'n llyfr hynod ddiddorol, yn swrrealaidd iawn, ac yn llawer o hwyl. Dwi wir eisiau mynd i weld X. Efallai y byddaf yn mynd i weld hwnnw heno yn y sinema. Rwy'n caru Massacre Chainsaw Texas, ac mae pobl yn dweud ei fod yn debyg i answyddogol Llif Gadwyn Texas ffilm.

Kelly McNeely: Ac mae hwn yn gwestiwn ystrydebol iawn. Ond beth yw eich hoff ffilm frawychus? 

Kate Dolan: Mae'r Exorcist fel, mae'n debyg mai'r ffilm a'm dychrynodd fwyaf pan welais i, oherwydd euogrwydd Pabyddol Iwerddon, mae'n debyg, yn ogystal â bod ofn eich bod yn mynd i gael eich meddiannu gan ddiafol neu rywbeth. Ond dwi'n caru math o arswyd campy, fel Sgrechian ac Scream 2. Byddwn yn ail-wylio Sgrechian drosodd a throsodd a throsodd, oherwydd mae'n fath o fel ffilm gysur. Rhai ffilmiau dwi'n caru ond rwyt ti fel, alla i ddim gwylio hwnna ar hyn o bryd. Ond dwi'n meddwl y Sgrechian ffilmiau, gallaf wylio unrhyw bryd a byddaf yn y hwyliau ar ei gyfer.

 

Nid Ti yw Fy Mam ar gael nawr mewn theatrau a VOD. Gallwch edrych ar y trelar isod!