Yn 1961, roedd Robert Wise yn gorffen ôl-gynhyrchu ar Stori Ochr Orllewinol, pan ddigwyddodd ar adolygiad o rai Shirley Jackson Haunting of Hill House yng nghylchgrawn Time. Yn ddiddorol, fe chwiliodd am gopi o'r llyfr ac ar ôl darllen penderfynodd fod yn rhaid iddo ddod ag ef i'r sgrin fawr.

Treuliodd beth amser yn siarad â'r awdur ac yn fuan roedd wedi dewis yr hawliau i addasu'r nofel fel ffilm.

Dywedwyd iddo ofyn yn ystod eu sgyrsiau a oedd hi erioed wedi meddwl am deitl gwahanol ar gyfer y nofel, ac atebodd mai'r unig deitl arall yr oedd hi erioed wedi'i ystyried oedd yn syml Y Rhyfel.

Y gweddill, fel maen nhw'n ei ddweud, oedd hanes.

Daeth Wise â'r nofel at y sgriptiwr Nelson Gidding a gafodd ei hun yn fuan yn crefftio beth fyddai'n dod yn un o'r ffilmiau tŷ ysbrydoledig mwyaf a grëwyd erioed.

Rydw i wedi bod eisiau ysgrifennu am y ffilm hon ar gyfer y gyfres hon ers i mi ddechrau ysgrifennu am Horror in Black and White ychydig wythnosau yn ôl, a heddiw roeddwn i'n teimlo fel y dydd.

Rydych chi'n gweld, penderfynodd Robert Wise, yn gywir, mai du a gwyn oedd y cyfrwng perffaith ar gyfer y stori benodol hon oherwydd byddai'r edrychiad monocromatig yn gwella dyfnder y cysgodion ac yn cynyddu tensiwn elfennau seicolegol y stori.

Pan rydych chi'n iawn, rydych chi'n iawn.

I'r rhai sydd ddim yn ymyrryd neu i'r rhai sy'n gyfarwydd yn unig â'r addasiad Netflix mwy diweddar, adroddodd ffilm Wise stori Dr. John Markway (Richard Johnson) sydd, mewn ymgais i astudio'r paranormal, yn gwahodd Nell (Julie Harris) sy'n sensitif yn seicolegol ac yn gwbl eglur. Theodora (Claire Bloom) i dreulio penwythnos yn Hill House.

Dywedir bod y tŷ yn un o'r rhai mwyaf ysbrydoledig yn y byd, ac mae Markway yn gobeithio y bydd y menywod dawnus yn troi ysbryd y tŷ i gyflwyno eu hunain.

Ar hyd y daith mae Luke Sanderson (Russ Tamblyn), sy'n sefyll i etifeddu'r tŷ, a Grace Markway (Lois Maxwell). Mae'r olaf yn troi i fyny yn ddirybudd ac yn gwbl amheus o waith ei gŵr.

Cyn bo hir, mae'r tŷ'n fyw gyda synau ffynnu sy'n atseinio yn y nos, ac yn fuan iawn mae Nell gwangalon, nad oedd yn hollol sefydlog i ddechrau, yn ganolbwynt i ddychrynllyd cynyddol beryglus.

Mae Harris yn agored i niwed ac yn amrwd fel Nell. Wrth ffilmio, cadwodd ei hun ar wahân i weddill y cast, yn anaml yn ymuno â nhw i ginio neu i sgwrsio yn ystod egwyliau ffilmio.

Yn apocryffaidd, dywedwyd iddi ddioddef iselder ofnadwy yn ystod y saethu, ond adroddodd Claire Bloom yn ddiweddarach fod Harris wedi troi i fyny yn ei chartref yn dwyn anrhegion ac esboniad am ei hymddygiad.

Roedd Bloom wedi bod yn poeni bod Harris wedi cadw ei phellter oherwydd bod cymeriad Theo yn lesbiad. Mewn gwirionedd, y rhan benodol hon o'r cymeriad yw'r hyn a dynnodd Bloom i'r rôl.

Erbyn y 60au, roedd y diwydiant ffilm wedi dechrau llacio rhai o ofynion llym ei orffennol, ac roedd codio queer, er ei fod yn dal yn fyw ac yn iach, yn ildio i gymeriadau queer - er bod eu portreadau yn dal i fod yn broblem.

Roedd Theo yn eithriad. Er ei bod yn sicr wedi ei chodio mewn rhai agweddau, nid oedd hi mewn unrhyw ffordd yr hyn a gyflwynwyd o'r blaen. Nid oedd hi'n fenyw “galed”, ac nid oedd hi'n rheibus.

I'r gwrthwyneb, roedd hi'n fenyw hyfryd, soffistigedig, a thra nad yw ei rhywioldeb ond yn cael ei awgrymu trwy gydol y ffilm, mae'n anodd gwadu pwy yw hi pan mae Nell, mewn ffit o gynddaredd yn ei galw'n un o “gamgymeriadau natur.” Roedd yr epithet yn derm cyffredin ar y pryd.

Mae'n ddiddorol nodi bod golygfa mewn fersiwn gynnar o'r ffilm a oedd yn cynnwys chwalfa ddiweddar o Theo's. Aeth Wise cyn belled â ffilmio'r olygfa, ond yn anffodus gorfodwyd ef i'w thorri.

Roedd Harris a Bloom yn rhyfeddol yn eu priod rolau ac roedd gweddill y cast yr un mor dda, ond gwir seren y sioe oedd y tŷ ei hun, a'r ffyrdd yr oedd yn ymddangos ei fod yn dod yn fyw. Mae a wnelo llawer o hynny â chyfeiriad Wise.

Gyda sain a chysgod, creodd amgylchedd clawstroffobig dychrynllyd heb erioed ddatgelu ysbrydion Hill House. Mewn gwirionedd, mae'n anhygoel pa mor dda y mae'r ddwy elfen hynny yn gweithio gyda'i gilydd yn y ffilm hon.

Mae'n ymddangos bod y cysgodion yn hirgul ac yn symud tra bod synau byddarol o galon y tŷ ei hun yn cynhyrfu’r gwyliwr gymaint â’r actorion ar y sgrin.

Ar ben hynny, defnyddiodd Wise lensys a oedd yn rhoi ymddangosiad crwm i'r waliau, gan greu golygfa sgiw hyd yn oed yn fwy cythryblus o'r setiau.

Agorodd y ffilm i adolygiadau cymysg a swyddfa docynnau ar gyfartaledd am y tro, ond mae ei phoblogrwydd wedi tyfu dros y blynyddoedd gyda sylfaen gefnogwyr selog.

Cafodd y ffilm ei hail-lunio yn ddiweddarach yn y 90au hwyr gyda Lili Taylor, Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones, ac Owen Wilson, ond nid oedd gwreichionen y gwreiddiol arni.

Y Rhyfel ar gael i'w ffrydio trwy Vudu a llwyfannau eraill. Edrychwch ar y trelar isod ac i gael mwy o Arswyd mewn Du a Gwyn, edrychwch ar ein cofnodion eraill gan gynnwys Pobl Cat ac Siaced Culfor!