Mae'r mwyafrif ohonom yn byw ein bywydau yn aros am eiliadau; mae'r eiliadau hyn yn mynd a dod mor gyflym. Rhai y byddwn yn eu cofio ac yn eu coleddu am byth. Un eiliad a fydd yn glynu gyda mi am byth yw cwrdd â'r actores Diane Franklin. Ychydig dros flwyddyn yn ôl, cynhaliais gyfweliad yn benodol ar Amityville II: Y Meddiant, drosodd yn y confensiwn arswyd Monsterpalooza. Gallaf gofio teimlo'n syfrdanol yn clywed y babi hwn o'r 80au, stwffwl o fy mhlentyndod yn siarad am ffilm yr wyf yn ei dal mor annwyl i'm calon. Fodd bynnag, fel golygfa allan o ffilm arswyd iasol (i mi), diflannodd y deunydd cyfweld. Yn ddinistriol, ni chefais unrhyw gopïau wrth gefn (yr oeddwn yn ymwybodol ohonynt), ac am bron i flwyddyn bûm yn mopio fy mod wedi colli'r deunydd hwn. Gallaf gofio yn eithaf; yn amlwg, roedd yn fore Llun nodweddiadol, ac roeddwn yn chwilio trwy'r “Cloud” gwaradwyddus am rai lluniau digyswllt ac wele, yno yr oedd yn ei holl ogoniant, fy nghyfweliad â Diane.    

Ar gyfer cefnogwyr arswyd, mae Diane Franklin yn adnabyddadwy o'r ffilm TerrorVision (1986) ac yn fwyaf nodedig o'i rôl fel Patricia Montelli yn Amityville II: Y Meddiant (1982). Nid arswyd yw'r unig genre y mae Diane wedi gosod ei phrint llaw ynddo, mae llawer o gefnogwyr yn cofio Diane ohono Y Forwyn Americanaidd Olaf (1982), Gwell i ffwrdd yn farw (1985) ac wrth gwrs Antur Ardderchog Bill & Ted (1989) fel y Dywysoges hyfryd Joanna.

Un o orchfygiadau mwy newydd Diane fu rhyddhau ei dau hunangofiant Anturiaethau Ardderchog The Last American, French-Exchange Babe yr 80au ac Diane Franklin: Cyrlau Rhagorol Babe Olaf yr Unol Daleithiau, Cyfnewid Ffrengig yr 80au (Cyfrol 2). Mae'r ddau lyfr ar gael ar Amazon a gellir eu prynu trwy glicio ar y teitlau uchod.

 

 

Dolenni

Gwefan Swyddogol          Facebook          Twitter         Instagram          IMDb

 

 

Cyfweliad Gyda “80s Babe” Diane Franklin ymlaen Amityville II: Y Meddiant (1982)

Cyfweliad - Ebrill 2016

Ryan T. Cusick: Ydych chi'n cadw mewn cysylltiad ag unrhyw un o'ch cyd-sêr o Amityville II?

Diane Franklin: Cwestiwn da. Mae Rutanya Alda a minnau'n aros yn agos rydyn ni'n ffrindiau da iawn, ac mae hi'n fendigedig, felly rydw i mewn gwirionedd wedi aros yn llawer agosach ati. Fe roddodd hi lyfr allan yn ddiweddar, sy'n hyfryd, yn llyfr gwych, rwy'n ei argymell yn fawr. Ysgrifennodd am ei ffilm Mam yn anwylaf. Felly dwi'n meddwl fy mod i wedi rhoi fy llyfr allan a'i fod wedi ei hysbrydoli i gael yr hyder i roi hynny allan, fe wnaeth i mi fod yn hapus iawn. Rydym bob amser wedi bod yn agos iawn ac wedi cael perthynas dda. Pan fyddaf yn Efrog Newydd, byddaf yn ymweld â hi, ac yn dweud “Hi.” Rhedais i mewn i Burt Young mewn confensiwn, con con, dim aros Chiller yn ôl i'r dwyrain, rhedais i mewn iddo a oedd yn fendigedig. Mae e jyst yn anhygoel ac mor wych i weithio gyda, bob amser yn chwerthin pan oedden ni'n saethu, ac ysbryd mor dda ac actor mor dalentog, felly roedd hynny'n hwyl iawn ei weld. Rwyf wedi clywed gan y plant yn Amityville, maen nhw i gyd wedi tyfu i fyny, [gwenu], sy'n wallgof clywed amdanyn nhw i gyd wedi tyfu i fyny. Maent yn gwneud yn dda iawn, nid wyf wedi eu gweld serch hynny, ond mae'n ymddangos eu bod yn gwneud yn dda iawn, ac rwy'n credu eu bod yn byw ar arfordir y dwyrain.

PSTN: Maen nhw'n frawd a chwaer go iawn, iawn?

FD: Reit, ie, roedden nhw wir yn frawd a chwaer fel roedden nhw yn y ffilm. Ac mae Sonny [Jack Magner] a minnau'n gwybod bod llawer o bobl wedi ceisio dod i gysylltiad ag ef, maen nhw eisiau gwybod beth sy'n digwydd gydag ef. Nid oes gen i unrhyw syniad beth sy'n digwydd, rwy'n golygu fy mod i'n gwybod ei fod yn dal i fod o gwmpas, rwy'n credu bod ganddo fywyd da, ond nid wyf wedi bod mewn cysylltiad ag ef.

PSTN: Mae wedi bod yn llawer o flynyddoedd.   

FD: Ie ... ond mae'n dda wyddoch chi. Rwy'n credu ei bod yn wych bod pobl yn caru'r ffilm. Mae'n ymddangos bod pobl yn meddwl bod y ffilm hon yn arbennig iawn oherwydd ei bod yn fwy realistig.

PSTN: Ydy, mae'n dywyllach, yn bendant.  

FD: Ie, ei ddechrau yn sicr yw. Rydych chi'n ei gredu. Rydych chi'n credu'r cymeriadau, rydych chi'n credu'r camdriniaeth, a chyda'r cysylltiad â'r tŷ. Yn bersonol, rwyf bob amser wedi hoffi hanner 1af y ffilm yn fwy na'r ail hanner oherwydd bod hanner 1af y ffilm wedi cadw fy ngallu i gredu yn y paranormal, roedd yn frawychus yn unig. Ail hanner y ffilm oherwydd yr effeithiau arbennig, math o fy ngholli ond dyna fy peth yn unig. Ond roeddwn i'n hoffi dod yn ôl fel ysbryd; arswydus a oedd yn hwyl iawn.

PSTN: A oes unrhyw ddigwyddiadau rhyfedd yn digwydd ar y set?

FD: Rydych chi'n gwybod bod gan Rutanya rai straeon am hynny. Doedd gen i ddim byd paranormal yn digwydd ond [Chwerthin] Os ydych chi'n darllen fy llyfr, mae gen i lyfr allan ar Amazon o'r enw The Excellent Adventures of The Last American, French-Exchange Babe o'r 80au. Rwy'n dod allan gydag un arall ym mis Awst, gobeithio, yn bwrw coed. Ond y llyfr hwnnw pan ysgrifennais ef, roeddwn yn siarad am sut y gwnes i Amityville roeddwn yn ugain oed, ac es i lawr i Fecsico ar fy mhen fy hun, heb neb arall i saethu ar lwyfannau sain. Pan gyrhaeddais i yno [Smiles] cefais fath o'r golygfeydd dadlennol ac roedd Dino De Laurentiis yno ac roedd am i mi wneud rhai golygfeydd mwy dadlennol. Eisteddais i lawr yn sedd flaen ei limwsîn gydag ef, ac roedd yn ceisio fy argyhoeddi [dywed Diane hyn yn ei llais Dino De Laurentiis] “Rydych chi'n gwybod nad yw hyn yn dda, rydych chi'n brydferth.” Ac rydw i fel, “nid yw hyn yn fy nghontract, nid yw yn fy nghontract, na.” [Chwerthin] Rwy'n ugain oed, ac rydw i'n sefyll i fyny at y boi hwn ac i mi roedd fel na, nid wyf yn mynd i wneud hyn, nid oedd hyd yn oed yn gwestiwn o frwydro unrhyw beth ond byddwn i'n dweud pe bai unrhyw beth brawychus, dyna oedd!  

[Y ddau Chwerthin]

FD: Roedd hynny'n frawychus! Ac roeddwn i'n eistedd yma gyda'r cynhyrchydd enwog hwn yn dweud “na! Dydw i ddim yn mynd i'w wneud, ”felly roedd hi'n fath o ddoniol, ac mae honno'n stori frawychus i mi.

PSTN: Sut wnaethoch chi ymwneud ag Amity yn wreiddiol?

FD: Roeddwn i'n actores yn Efrog Newydd yn gweithio am flynyddoedd. Roeddwn i wedi dechrau pan oeddwn i fel deg oed, modelu, hysbysebion, opera sebon, a theatr ac roeddwn i wedi gwneud y ffilm hon Last American Virgin, ac nid oedd wedi dod allan eto. Roedd yna ychydig bach o air ar y stryd amdani, doedd neb yn gwybod pwy oeddwn i, ac yna daeth y ffilm hon allan, ac roeddwn i yn Efrog Newydd, a chefais y sgript, ac rydw i'n dod o Long Island yn wreiddiol, dwi'n dod o Long Plainview Long Island sy'n eithaf agos at Amityville ei hun. Felly pan gefais y sgript, roeddwn i'n teimlo fel “o, dwi'n adnabod y dref hon, dwi'n gwybod beth sy'n digwydd.” Doeddwn i ddim yn gyfarwydd â llofruddiaethau a ddigwyddodd mewn gwirionedd oherwydd fy mod i'n rhy ifanc dwi'n meddwl pan ddigwyddodd y cyfan mewn gwirionedd. Ond, mi wnes i wir bondio â'r syniad o'r cymeriad hwnnw [Patricia Montelli] oherwydd ei bod hi mor ddiniwed. Roeddwn i'n gwybod mewn genre arswyd bod diniweidrwydd yn bwysig iawn a'ch bod chi eisiau ymestyn y cymeriad, felly roedd gennych chi'r mwyaf diniwed yn erbyn y rhai drygionus, mae'n cyrraedd chi yn unig, felly roeddwn i'n gwybod sut i fynd ati i wneud y cymeriad. Doeddwn i ddim yn meddwl fy mod i’n iawn am y rhan yn wreiddiol oherwydd bod gan fy nghymeriad frawd ac nid oedd gen i frawd felly doedd gen i ddim y gymdeithas honno ac roeddwn i’n meddwl “dwi ddim hyd yn oed yn gwybod y berthynas honno.” Felly pan wnes i ei chwarae roedd yn rhaid i mi arsylwi pobl eraill a meddwl am sut beth fyddwn i oherwydd doedd gen i ddim y math hwnnw o berthynas [gwenu] ac i mi, roedd hynny fel actio. Es i fel “Hey bro, sut mae'n mynd” [wrth iddi fy tapio ar yr ysgwydd] wyddoch chi, felly roedd hynny'n arbrofol i mi. Roedd yn foment gyffrous lle roeddwn i fel, “Iawn, rydw i'n mynd i greu hyn.” Rwy'n credu mai dyna'n wreiddiol pam roeddwn i'n teimlo na ddylwn fod wedi cael fy nghastio yn hyn. Sy'n ddoniol oherwydd yn sicr doeddwn i ddim yn gwybod llosgach chwaith, nid yw hynny'n rhywbeth rydw i'n mynd i fynd [yn goeglyd] “ie, dwi'n gwybod hynny.” Roedd rhywbeth am y ffaith ei bod hi'n agored i niwed ac yn ddieuog ac mae rhywbeth yn digwydd sy'n mynd â chi oddi ar wyliadwrus y gallwn i gysylltu ag ef, felly byddai fy nghymeriad wedi'i rewi ar hyn o bryd sydd mor bwysig yn fy marn i oherwydd pan welwch rywbeth fel llosgach mewn ffilm , mae yna lawer o bethau wrth edrych yn ôl y gallech chi eu dweud, “Rwy'n dymuno i mi ... neu dylwn i fod wedi gwneud hyn, dylai fy nghymeriad fel petai redeg a thynnu i ffwrdd." Ond pan ydych chi'n ymddiried yn rhywun â'ch calon, ac mae'n aelod o'r teulu, yn enwedig aelod o'r teulu rydych chi wedi rhwygo oherwydd eich bod chi mewn dau le nawr, felly nid ydych chi'n gwybod a ddylech chi redeg ai peidio, dyma rywun yr ydych chi i fod i ymddiried neu roeddech chi'n ymddiried ynddo ar un adeg sy'n foment lle byddech chi'n cael eich rhewi, i mi dyna beth fyddwn i'n ei feddwl. Ni fyddai’n benderfyniad unigryw, hawdd os yw’n anghenfil rydych yn mynd i’w redeg, fel os yw’n aelod o’r teulu yr ydych yn ymddiried ynddo neu’n ffrind, eich disgwyliad lleiaf yw felly fy ngreddf oedd y byddai’n rhewi a hynny yw sut wnes i chwarae'r cymeriad. Mae hi [Patricia] yn dyheu am fod yn agos at ei brawd, mae hi eisiau'r berthynas honno, ac mae'n teimlo os yw hi'n caru ato ac yn gofalu amdano y gallan nhw gael hynny o hyd, gallant fynd yn ôl at hynny.

PSTN: Gwthiodd hi i ffwrdd.

FD: Ie unwaith y bydd hynny'n digwydd mae popeth wedi diflannu, ac ni allwch fyth ddod â'r ymddiriedaeth honno yn ôl. Mae'n hollol wahanol ac rwy'n credu bod gadael i hynny fynd a deall gadael iddo fynd a deall “Mae'n rhaid i mi ollwng hynny, ac mae'n rhaid i mi ei wahanu yn fwy na rhywbeth y gall merch ei drin yn yr oedran hwnnw, nid oes ganddi unrhyw un arall y mae hi yn gallu troi at. [Gwenu] Yno, dyna fy nehongliad.

PSTN: A fyddech chi'n gwneud un arall Amityville ffilm?

FD: [Cyffrous] O ie, byddwn i! Mae'n fath o ddiddorol bod Jennifer Jason Leigh newydd wneud un, iawn?

PSTN: Ie, maen nhw'n dal i ddweud eu bod nhw'n mynd i'w ryddhau ac yna mae'n cael ei dynnu'n ôl.

FD: O, felly Nid yw wedi cael ei ryddhau eto?

PSTN: Rhif

FD: Gweler imi edrych ar y ffilm honno, a meddyliais “Pam nad ydw i yn hyn?” Oherwydd yr 80au. Rwy'n credu pan fyddant yn gwneud ffilmiau Amityville yr allwedd yw aros mor real ag y gallwch, aros yn paranormal. Rwyf bob amser yn mwynhau ffilmiau na allwch eu profi p'un a yw'n iawn ai peidio, dyna'r rhai sy'n mynd o dan y croen. “O, rwy’n teimlo fy mod yn clywed hynny.” Yn wahanol i mi weld, yna unwaith eto mae'n artistig, rwy'n credu bod effeithiau arbennig yn hollol artistig, yn cŵl iawn i wneud i rywbeth edrych mor real â hynny. Ond mae rhywbeth mwy annifyr am y creadur a'r diafol nad ydych chi'n ei weld.

PSTN: Mae yna yn bendant. Diolch.

FD: Diolch yn fawr, roedd yn bleser.

 

 

 

 

- Am yr Awdur -

Mae Ryan T. Cusick yn awdur ar gyfer ihorror.com ac yn mwynhau sgwrsio ac ysgrifennu am unrhyw beth o fewn y genre arswyd yn fawr iawn. Sbardunodd arswyd ei ddiddordeb gyntaf ar ôl gwylio'r gwreiddiol, Mae'r Arswyd Amityville pan oedd yn dair oed yn dyner. Mae Ryan yn byw yng Nghaliffornia gyda'i wraig a'i ferch un ar ddeg oed, sydd hefyd yn mynegi diddordeb yn y genre arswyd. Yn ddiweddar, derbyniodd Ryan ei Radd Meistr mewn Seicoleg ac mae ganddo ddyheadau i ysgrifennu nofel. Gellir dilyn Ryan ar Twitter @ Nytmare112