Trên Terfysgaethmae golygfa hinsoddol i'w gweld rhwng Alana a Kenny yn un o'r ceir trên sydd wedi'u gadael. Yn yr olygfa, mae Kenny, ar ffurf gwisg arweinydd, yn datgelu ei wir hunaniaeth i Alana arswydus.

Yna mae Kenny yn tynnu Alana yn agos am gusan hynod ddirdynnol a throellog. Yna mae'r gusan yn sbarduno atgofion flashback poenus Kenny o'r pranc brawdoliaeth sy'n caniatáu i gymeriad Carne Ben Johnson, arweinydd y trên, symud y tu ôl i Kenny gyda rhaw. Yna mae'n morio Kenny allan o'r trên ac yn anfon Kenny yn chwilfriwio i mewn i lyn rhewllyd i'w farwolaeth dybiedig.

Rhan fwyaf diddorol ffilmio'r olygfa hon oedd y gusan. Nid oedd y gusan yn y sgript, ac fe’i ychwanegwyd ar fynnu Curtis a oedd yn teimlo y byddai’n ychwanegu pŵer i’r olygfa ac i ddiwedd y ffilm. “Roeddwn i ddim ond yn meddwl pe bai hi’n ei gusanu y byddai’n dod â llawer o dynerwch i’r olygfa ac i’r ffilm,” cofia Curtis. “Y gusan oedd fy syniad yn llwyr. Y cyfan yn ystod y ffilmio, roeddwn i'n edrych am ffyrdd i wneud fy nghymeriad yn fwy diddorol ond doedd dim llawer o gyfleoedd oherwydd roedd y rhan fwyaf o'r ffilm yn ymwneud â'r weithred a'r llofrudd. ”

Y syniad o gusanu Jamie Lee Curtis yn syndod mawr i'r trawsrywiol Derek MacKinnon nad oedd ganddo unrhyw syniad y byddai ei gyfnod yn chwarae'r Kenny Hampson deranged yn cynnwys y budd ymylol ychwanegol hwn. Byddai MacKinnon mewn gwirionedd yn cusanu Curtis ddwywaith, yr eildro ar ddiwedd y ffilmio pan fyddai Curtis yn cyflawni ei defod - defod a ddechreuodd Curtis gyda Nick Castle ar ddiwedd ffilmio ar Galan Gaeaf - o blannu cusan ar y dyn a oedd yn chwarae nemesis ei sgrin. “Roedd Jamie yn anghyffyrddus iawn ynglŷn â gwneud yr olygfa honno, gyda fy nghusanu, ac roedd yn lletchwith iawn ond mynnodd hi, a mynnu ychwanegu tynerwch i’r olygfa,” cofia MacKinnon. “Roedd hi’n cusanwr gwych, ac roeddwn i’n meddwl ein bod ni wedi gwneud golygfa gref iawn, ac yna ar ddiwedd y ffilmio fe wnaeth hi fy nghusanu allan o’r glas, reit o flaen y criw, ac roedd y gusan honno hyd yn oed yn well na’r un fe wnaethon ni ffilmio. ”

Trên Terfysgaethmae thema drawsrywiol yn ddiddorol oherwydd bod Curtis ei hun yn mynd trwy gyfnod yn ei gyrfa lle roedd tabloidau wedi dechrau lledaenu'r sïon ffug a gwarthus bod Curtis ei hun yn hermaffrodit a gafodd ei geni â organau cenhedlu benywaidd a gwrywaidd. Mae hon yn si atgas a chwerthinllyd - yn amlwg wedi ei eni allan o ymddangosiad a rhywioldeb androgynaidd, beichus Curtis ei hun sy'n arbennig o bresennol yn ystod y golygfeydd hinsoddol rhwng Alana a Kenny - sydd serch hynny wedi dod yn chwedl drefol dros y blynyddoedd, wedi'i danio hefyd gan Curtis 'yn ddiweddarach anallu i ddwyn plant. “Ysgrifennodd y tabloids bethau felly amdani ac roedd yn anghredadwy ei gweld yn mynd trwy rywbeth felly,” meddai MacKinnon. “Roedd pawb a oedd o’i chwmpas yn gallu gweld beth oedd dynes hardd.”

Fel yr olygfa olaf o Noson Prom, lle cafodd wyneb Curtis ei droelli’n iasol mewn cyflwr o argyhoeddiad warped, mae ymateb Curtis i gusan Kenny yr un mor erchyll ac amrwd, gyda’i gwefusau’n gor-ddweud ac yn crynu mewn ymateb i’r weithred wrthnysig. Mae rhywioldeb gwrywaidd, amrwd Curtis yn cael ei arddangos yn llawn yn ystod y golygfeydd olaf hyn. Gyda’i gwallt yn frith, ei hwyneb wedi’i orchuddio â braw, ei cholur yn diferu ar hyd a lled ei hwyneb, mae Curtis yn ymddangos fel anifail cewyll, seething nad yw bellach wedi ymgolli mewn galar dros ei ffrindiau a lofruddiwyd, nac unrhyw feddyliau posibl am ddial, ond yn hytrach mae’n canolbwyntio ar goroesi sylfaenol. Mae'r delweddau hyn yn cynrychioli Jamie Lee Curtis, o ran ei pherson brenhines sgrechian, yn ei ffurf fwyaf sylfaenol a milain.

Er bod y gwrthdaro olaf rhwng Alana a Kenny yn cynrychioli diwedd y ffilm, nid dyna ddiwedd Trên Terfysgaethffilmio. Ar ddiwrnod olaf y ffilmio, teithiodd criw sgerbwd i New Hampshire i ffilmio'r dilyniant allanol rhewllyd lle mae Kenny yn brifo allan o'r trên ac yna'n cwympo i geunant rhewllyd sydd fel petai'n orffwysfan olaf iddo. Chwaraeodd y cyfarwyddwr celf Guy Comtois y llofrudd gan ei fod yn arnofio’n ddifywyd yn y dŵr rhewllyd oherwydd daeth y stuntman a oedd i fod i wneud yr olygfa ofn y dŵr rhewllyd a dal ati i geisio nofio yn lle chwarae’n farw.

Diwrnod olaf Curtis ar waith Trên Terfysgaeth oedd ffilmio Trên TerfysgaethDilyniant tarddiad, y dilyniant prank sy'n gyrru Kenny yn wallgof, a saethwyd ar 22 Rhagfyr, 1979, ail i ddiwrnod olaf y cynhyrchiad gan Terror Train. Dyma'r olygfa agoriadol yn y ffilm, lle mae'r addewid ifanc Kenny Hampson yn cael ei ddyblu gan Hart Bochner a gweddill aelodau cas y ffrat i feddwl ei fod yn mynd i gael rhyw gyda Curtis yn ystafell wely i fyny'r grisiau yn y tŷ ffrat. Cafodd yr olygfa hon, golygfa olaf Curtis, a ffilmiwyd, ei saethu y tu mewn i dŷ ffrat go iawn wedi'i leoli ar draws y stryd o Brifysgol McGill Montreal lle mae'r ffilm yn agor.

Erbyn hyn, roedd Spottiswoode wedi tyfu’n ddiamynedd gyda’r Derek MacKinnon dibrofiad a oedd yn ei dro yn credu bod Spottiswoode yn ceisio gwneud ei fywyd yn uffern. “Nid oedd yn actor; roedd yn drawswisgwr o strydoedd Montreal, ac nid oedd yn gyfarwydd â chysyniadau contract ac yn arddangos am waith mewn pryd, ”mae'n cofio Spottiswoode a ganiataodd i Caryl Wickman weithio'n agos gyda Curtis a MacKinnon ar gyfer yr olygfa hon. “Mewn ffordd ryfedd er iddo wneud gwaith eithaf da. Roedd yn gyfarwydd â’r byd hwnnw o theatr rhad ac roedd yn rhyfedd o effeithiol. ”

Cyn i'r olygfa yn y tŷ ffrat gael ei saethu, aeth Curtis i fyny'r grisiau i'r ystafell wely i baratoi ar gyfer yr olygfa. Roedd MacKinnon i lawr y grisiau, yn paratoi ar gyfer yr olygfa gyda Wickman a oedd wedi tyfu’n agos at MacKinnon ynghyd â Curtis a gweddill y cast a gafodd bresenoldeb Wickman yn amhrisiadwy. “Roedd Roger eisiau imi fynd i fyny’r grisiau yn noeth ar gyfer yr olygfa ac roeddwn yn nerfus iawn am hynny nes i Caryl ei siarad allan ohono,” cofia MacKinnon. “Peth rhyfedd arall a ddigwyddodd oedd bod Hart Bochner a gweddill y cast, gan gynnwys David Copperfield a oedd wedi hedfan yn ôl i mewn o Los Angeles ar gyfer diwedd y ffilmio, i gyd yn eistedd i lawr y grisiau ar soffa pan euthum i fyny'r grisiau i wneud yr olygfa gyda Jamie. Dywedodd Hart wrtha i am 'dorri coes' cyn i mi gerdded i fyny'r grisiau i wynebu Jamie. Roeddwn yn nerfus iawn am yr holl beth, ac felly hefyd Jamie. ”

Yn yr olygfa ystafell wely, mae Kenny yn cerdded i mewn i’r ystafell dywyll lle mae’n clywed llais rhywiol Curtis gan ei annog i symud drosodd i’r gwely ac i “fy nghusanu.” Pan fydd Kenny yn symud i'r gwely, nid yw'n dod o hyd i gorff cynnes Alana yn y gwely ond yn hytrach cadaver pydredig y mae'r pranksters ffrat creulon wedi'i ddwyn o labordy Prifysgol. Yna mae Kenny yn torri allan ac mae ganddo chwalfa nerfus tra bod Curtis, sy'n gyd-seren Howard Busgang yn cofio bod yn “nerfus iawn” cyn ffilmio'r olygfa, yn gwylio mewn arswyd syfrdanol.

Chwaraewyd y cadaver gan actores ifanc o Montreal o'r enw Nadia Rona a aeth trwy bum awr o golur ar gyfer ei golygfa gyda Curtis a safodd y tu ôl i'r gwely a chynnig anogaeth i Rona. “Fe wnaethon nhw fy rhoi ar fwrdd ac yna cerddodd Jamie a’r boi i mewn i’r ystafell wely,” meddai Rona. “Roedd Jamie yn gyfeillgar a dymunol iawn, ac roedd Roger hefyd yn braf iawn ac yn gefnogol. Byddem yn saethu’r olygfa drosodd a throsodd a phob tro byddai’r boi, Derek, yn dal i ddisgyn ar fy mhen. Dyna oedd y rhan waethaf i mi oherwydd nid oedd yn gydlynol iawn ac roedd yn dal i wneud yr olygfa yn anghywir. Roedd Jamie bob amser y tu ôl i mi ac yn dal i ofyn imi a oeddwn yn iawn, bron fel ei bod yn teimlo'n amddiffynnol i mi. Gallwn ddweud ei bod yn actores ymroddedig iawn. Fe gymerodd hi oriau lawer i ffilmio’r olygfa, ac roedd pawb wedi blino, a phan wnaethon ni orffen, roedd gan bob un ohonom wydraid o win. ”

Dyma oedd yr olygfa olaf i Curtis ei saethu yn y ffilm, ac fel oedd yn wir ar ddiwedd ffilmio Prom Night, hedfanodd Curtis yn ôl i Los Angeles yn syth wedi hynny, yn awyddus i ddathlu'r Nadolig a Nos Galan yn ôl gartref. Fel Noson Prom, y cyfeillgarwch yr oedd Curtis wedi ffurfio arno Trên Terfysgaeth byddai ei chymheiriaid dibrofiad o Ganada yn dod yn atgof pell yn gyflym, er i Curtis gynnal gohebiaeth â'r cyd-seren Timothy Webber am gwpl o flynyddoedd ar ôl Trên Terfysgaethffilmio. “Pan ddaeth y ffilm allan ym 1980, roedd première ym Montreal a dangosodd Hart Bochner ynghyd â’i dad ond ni ddangosodd Jamie,” meddai MacKinnon. “Teithiais yn ddiweddarach a phwyso am y ffilm am flwyddyn ond welais i erioed Jamie eto.”

Cymerwyd y darn hwn o'r llyfr Jamie Lee Curtis: Scream Queen, sydd ar gael yn bapur  ac ar Kindle.