Cysylltu â ni

Newyddion

Adolygiad Ffilm: 'Anhwylder' (2006)

cyhoeddwyd

on

anhwylder-poster

Yn ddiweddar, rwyf wedi cael fy llethu wrth chwilio am ffilm dda i'w gwylio. Gyda'r digonedd o wasanaethau ffrydio a gynigir, yn aml ni allaf benderfynu beth i'w wylio. Rwy'n dibynnu'n fawr ar gyfryngau cymdeithasol i arwain fy hun i'r cyfeiriad cywir i ddod o hyd i'r ffilm berffaith honno. Gyda dweud hynny, mi wnes i faglu ar y ffilm Anhrefn. Daliodd y gwaith celf ar gyfer y poster fy llygad. Y dyn yn sefyll o flaen ffenestr gyda'i law wedi'i gosod arni. Dechreuodd gwahanol feddyliau fynd trwy fy meddwl; roedd y dyn yn edrych yn ynysig. Anhrefn yn ymwneud â dyn o’r enw David Randall (Darren Kendrick), a anfonwyd i ffwrdd am lofruddiaeth ddwbl greulon, anwybyddwyd ei honiadau o ddiniweidrwydd a’i ddisgrifiad o lofrudd wedi’i guddio. Mae David bellach yn dioddef o gof erchyll y noson honno. Mae David yn sgitsoffrenig wedi'i feddyginiaethu ac mae wedi dychwelyd adref gan obeithio am fywyd newydd. Go brin bod hyn yn wir, mae David yn credu ei fod ef, yn ogystal â’i ffrind a’i gyd-weithiwr, Melissa (Lauren Seikaly), mewn perygl. Mae David yn troi at ei seiciatrydd a'r siryf lleol am help. Mae amheuon pawb yn tyfu'n aruthrol, ac mae David yn credu bod y ffigwr wedi'i guddio wedi dychwelyd. A yw sgitsoffrenia David yn achosi'r rhithwelediadau hyn? Neu a yw'r llofrudd hwn yn bodoli mewn gwirionedd?

Anhrefn

Anhwylder (2006)

Gwnaeth Jack Thomas Smith ei ymddangosiad cyntaf yn cyfarwyddo ffilmiau gyda'r ffilm gyffro seicolegol Anhrefn. Ef hefyd a ysgrifennodd a chynhyrchodd y ffilm. Anhrefn ei ryddhau ar DVD gan Universal / Vivendi a New Light Entertainment ar Hydref 3ydd, 2006. Fe'i gwnaed yn weladwy ar Pay-Per-View a Video-On-Demand gan Warner Brothers y flwyddyn ganlynol. Dramor, fe ddangosodd yng Ngŵyl Ffilm Cannes a Gŵyl Ffilm Raindance yn Llundain. Cynrychiolir Curb Entertainment Anhrefn ar gyfer gwerthiannau tramor a bargeinion dosbarthu diogel ledled y byd. Agorodd y ffilm mewn theatrau dethol yn yr UD yn ystod haf 2006.

Anhrefn

Anhwylder (2006)

Roeddwn i'n meddwl bod y ffilm hon wedi'i gwneud yn dda. Adroddwyd y stori yn dda, ac roedd yr actio yn canmol hynny. Fe greodd y goleuadau naws dywyll a naws, a saethwyd yn y fath fodd fel ei fod yn creu'r teimlad hwnnw o unigedd. Gwnaeth Jack Thomas Smith waith anhygoel o adeiladu cymeriad, yn enwedig rôl David Randall. Cafodd David anawsterau wrth ddadansoddi'r hyn a oedd yn real a'r hyn nad oedd, ni allai feddwl yn glir, ac nid oedd yn gallu gweithredu mewn amgylchedd cymdeithasol, gan beintio'r llun o Sgitsoffrenia. Anhrefn yn reid coaster rholer seicolegol wedi'i gymysgu â rhywfaint o arswyd traddodiadol.

Anhrefn

Anhwylder (2006)

 

[youtube id = ”_ pmNh1NPoo8 ″]

Yn ddiweddar, cafodd ihorror.com y fraint o gael sesiwn holi-ac-ateb gyda Mr. Jack Thomas Smith, Mwynhewch!


arswyd: Beth oedd eich dylanwadau y tu ôl i greu Anhrefn?

Jack Thomas Smith: Fy mhrif ddylanwadau oedd ffilmiau arswyd y 1970au. Yn benodol ffilmiau John Carpenter, Brian De Palma, a George Romero. Ffilmiau'r 1970au, yn fy marn i, oedd y gorau erioed. Roedd ganddyn nhw'r teimlad amrwd graenus hwnnw sy'n wir i fywyd y tu allan i'r “Hollywood Machine”. roeddwn i eisiau Anhrefn i gael y teimlad tywyll, graenog hwnnw yn driw i'r cyfnod hwnnw.

IH: Beth oedd yr her / heriau mwyaf yn gweithio ar eich ffilm Anhrefn?

Smith: Cafwyd sawl her wrth wneud y ffilm hon, ond y rhwystr mwyaf, a dweud y gwir, oedd y tywydd. Saethwyd cyfran fawr o'r ffilm yn yr awyr agored yn y coed gyda'r nos. Fe wnaethon ni saethu yn y Poconos yn Northeastern Pennsylvania ym mis Hydref a daeth y gaeaf yn gynnar y flwyddyn honno. Roedd hi'n oer iawn ac yn bwrw eira'n gyson, gan ein gorfodi i saethu ein saethiadau mewnol nes i'r eira doddi yn y gwanwyn a gallem orffen ein tu allan. Anhrefn yn wreiddiol roedd i fod i fod yn sesiwn saethu 30 diwrnod, ond oherwydd y tywydd daeth yn saethu 61 diwrnod. Mae yna reswm maen nhw'n saethu ffilmiau yng Nghaliffornia.

IH: Oes gennych chi brofiad cofiadwy ar y set o Anhrefn eich bod yn poeni rhannu?

Smith: Roedd yna sawl un, ond yr un sy'n sefyll allan oedd pan wnaethon ni daro Mercedes i mewn i goeden. Dim ond un peth a gawsom i'w gael yn iawn oherwydd i ni brynu'r car o fuarth. Roedd corff y car yn berffaith, ond yn fecanyddol roedd yn cwympo. Dywedodd fy ffrind, Joe DiMinno, NAD yw'n stuntman proffesiynol (nid yw plant yn rhoi cynnig ar hyn gartref ...), y byddai wrth ei fodd yn damwain y car i mewn i goeden. Mae Joe yn rasio ceir yn y Poconos, felly roedd yn berchen ar ddigon o offer damweiniau a helmedau diogelwch. Fe rigiodd i fyny'r car i sicrhau ei fod yn ddiogel, ei yrru tua 35 milltir yr awr, a'i ddamwain i mewn i goeden. Roedd yr ergyd yn hollol berffaith a cherddodd i ffwrdd yn ddianaf. Rydyn ni'n dal i chwerthin am y peth hyd heddiw.

IH: Am Anhrefn gwnaethoch chi ysgrifennu, cynhyrchu a chyfarwyddo'r ffilm. Ai hwn yw'r rhan fwyaf sydd gennych chi mewn ffilm?

Smith: Bryd hynny, ie. Cyn hynny, dim ond dwy ffilm y gwnes i eu cynhyrchu, Y Dyn Adfywiedig (cyfarwyddwyd gan Ted Bohus) a Crafangau Siôn Corn (cyfarwyddwyd gan John Russo). Mae delio â'r tair swydd yn heriol ac yn llethol iawn. Fe wnes i hefyd ysgrifennu, cynhyrchu a chyfarwyddo fy ffilm gyfredol Achos.

IH: Pa gyngor fyddech chi'n ei roi i rywun a oedd am gael ffilm yn creu bywyd?

Smith: Yn gyntaf byddwn yn bendant yn deall y grefft o wneud ffilmiau ... mae hynny'n wir. Deall datblygiad cymeriad, ysgrifennu sgriptiau, ôl-gynhyrchu a dosbarthu. Y tu hwnt i hynny, byddwn yn awgrymu mynd i'r ysgol fusnes. Fe'i gelwir yn “fusnes ffilm” am reswm. Mae'n cymryd arian i wneud ffilm, felly bydd angen i chi wybod sut i lunio cynllun busnes, cyllideb, rhagamcanion, a chyflwyniad PowerPoint. Bydd angen i chi hefyd wybod sut i wneud y mwyaf o gredydau treth ffederal a gwladwriaethol. Canolbwyntiwch yn bendant ar weledigaeth eich ffilm, ond cadwch mewn cof, mae'n cymryd arian i'w wireddu.

IH: Sut ydych chi wedi darganfod rhai o'r aelodau ar eich tîm a sut ydych chi'n cadw'r berthynas â nhw yn gryf?

Smith: Mae llawer o'r perthnasoedd rydych chi'n eu sefydlu yn y busnes ffilm yn datblygu trwy rwydweithio ac atgyfeiriadau. Weithiau gallwch chi osod hysbysebion yn chwilio am angen penodol am eich ffilm. Fe wnes i ddod o hyd i'r DP ar gyfer Anhrefn, Jonathan Belinski, yn y “New York Production Guide”. Hysbysebodd yn y canllaw ei fod yn DP gyda gêr camera llawn, a gofynnais iddo anfon ei rîl ataf. Roeddwn i'n meddwl bod ei waith yn edrych yn wych ac, reit allan o'r giât, roedd gennym yr un weledigaeth ar gyfer y ffilm. Gwnaeth waith anhygoel gyda'r sinematograffi ac rydyn ni wedi bod yn ffrindiau ers hynny. Trwy Jon, cyfeiriodd fi at Gabe Friedman, a oedd yn olygydd ar Anhrefn. Gwnaeth waith anhygoel hefyd a chyfeiriodd fi at fy nylunydd sain, Roger Licari, a wnaeth ei fwrw allan o'r parc hefyd. Hyd heddiw, rydyn ni i gyd wedi aros yn ffrindiau. Yn eironig ddigon, y DP newydd ar fy ffilm AchosCafodd Joseph Craig White ei fentora gan Jonathan Belinski, a chafodd fy golygydd, Brian McNulty, ei fentora gan Gabe Friedman. Mae'n fusnes bach.

IH: Pa ffilmiau sydd wedi bod fwyaf dylanwadol i chi a pham?

Smith: Yn bendant Star Wars a'r gwreiddiol Dawn y Meirw. Bydda i'n cyfaddef, roeddwn i'n un o'r plant bach hynny, a wyliodd y gwreiddiol Star Wars…  a phan hedfanodd y ddwy long dros ei phen yn yr olygfa agoriadol ... dyna i mi. Roeddwn i'n gwybod o'r eiliad honno fy mod i eisiau gwneud ffilmiau. Ac ar ôl i mi weld Dawn y Meirw, newidiodd hynny fy niddordeb tuag at wneud ffilmiau arswyd.

IH: Sawl blwyddyn yn ôl roedd dwy sgrin: sgrin y ffilm a'r sgrin deledu. Nawr mae gennym ni gyfrifiaduron, ffonau, tabledi; mae sgriniau ym mhobman. Fel crëwr, sut mae hyn yn dylanwadu arnoch chi a sut rydych chi'n dweud wrthyn nhw?

Smith: Mae'n rhwystredig iawn rhoi gwaed, chwys a dagrau i mewn i wneud ffilm ... ac yna rydych chi'n ei gorffen gyda dyluniad sain a chywiro lliw i'w gwneud hi'n swnio ac edrych y gorau y gall o bosib ... dim ond cael gwylwyr i'w wylio ar eu ffonau. Er ei fod yn rhwystredig, nid yw hyn yn newid y ffordd rydw i'n gwneud ffilm. Byddaf bob amser yn gwneud ffilm o'r ansawdd gorau y gallaf, waeth beth yw'r fformat gwylio.

IH: Ydych chi erioed wedi meddwl am gyhoeddi nofel?

Smith: Yn onest, nid wyf wedi gwneud hynny. Fodd bynnag, pan oeddwn yn blentyn, cwblheais nofel arswyd 300 tudalen erbyn fy mod yn ddeuddeg oed. Ni chafodd ei gyhoeddi erioed, ond pan ddechreuais ysgrifennu gyntaf, roeddwn i eisiau ysgrifennu nofelau. Prynodd fy nhad gamera ffilm Super 8mm i mi pan oeddwn yn fy arddegau a saethais siorts arswyd a chomedi gyda fy mrawd a ffrindiau yn y gymdogaeth. O'r pwynt hwnnw ymlaen, roedd fy ffocws ar ffilmiau.

IH: A allwch chi ddweud wrthym am eich prosiectau yn y dyfodol?

Smith: Rwy'n gobeithio saethu fy nodwedd nesaf yn 2015. Mae'n ffilm actio / arswyd o'r enw Yn Y Tywyllwch. Rwyf eisoes wedi ysgrifennu'r sgript sgrin a byddaf yn ei gyfarwyddo hefyd. Mae'n digwydd ar ynys fach ym Michigan sy'n cael ei goresgyn gan greaduriaid zombie / fampir. Mae llond llaw o bobl ar ôl yn fyw wedi'u harfogi â gynnau ac mae'n rhaid iddyn nhw ymladd cannoedd o'r pethau hyn wrth iddyn nhw geisio dianc o'r ynys.

Mae angen gwaed ar y creaduriaid i oroesi ac mae eu hangen i fwydo yn ddychrynllyd. Maen nhw'n pydru ac yn chwilfriw ... Nid yw hyn Twilight. Lol. Pan fyddant yn ymosod, maent yn rhwygo eu dioddefwyr ar wahân i fwydo ar eu gwaed. Ac Yn The Dark yn fwy na hynny ... Mae'r cymeriadau'n gryf ... Ac mae yna thema sylfaenol i'r stori sy'n gyson drwyddi draw gyda'r prif gymeriadau a'r antagonwyr. Bydd delweddaeth mewn rhai lleoedd mewn perthynas â diffygion penodol y cymeriadau. Rwyf wrth fy modd yn cymylu'r llinellau rhwng dihirod ac arwyr.

Anhrefn ar gael ar rent ar DVD ar Netflix, a gellir ei brynu yn Amazon.

Os ydych chi eisiau darllen mwy am waith Jack Thomas Smith, edrychwch ar fy Achos adolygiad ffilm.

Hefyd gallwch ddilyn Jack Thomas Smith ymlaen Twitter @ jacktsmith1 a gwnewch yn siŵr eich bod yn edrych allan FoxTrailProductions.

 

 

Cliciwch i roi sylwadau
0 0 pleidleisiau
Erthygl Rating
Tanysgrifio
Hysbysiad o
0 sylwadau
Adborth Mewnol
Gweld yr holl sylwadau

Newyddion

'Cyflafan Llif Cadwyn Texas 2' yn Dod i Syndrom Finegr 4K UHD Gwych

cyhoeddwyd

on

Texas

Cyflafan Llif Gadwyn Texas 2 ar ei ffordd atom o Syndrom Vinegar. Daw'r datganiad newydd gyda llwyth mawr o nodweddion arbennig i'w cychwyn. O gyfweliadau newydd gyda Tom Savini i Caroline Williams a mwy mae'r ddisg yn llawn o bob math o nodweddion newydd i gloddio iddynt. Wrth gwrs, sicrhaodd y casgliad newydd hefyd ei fod yn cynnwys yr holl nodweddion arbennig a ryddhawyd yn flaenorol. Mae hyn yn creu un uffern o gasgliad cwbl gyflawn.

y cyfan Cyflafan Llif Gadwyn Texas 2 profiad ar ei ben ei hun yn un gwych. Cymerodd y cyfarwyddwr, Tobe Hooper, bethau ar lefel dra gwahanol i lefel y ffilm gyntaf. Mae hafau seimllyd, brwnt, chwyslyd Texas wedi mynd gyda'r drewdod wedi'i danlinellu o borthiant gwartheg. Yn lle hynny, aeth Hooper i gyfeiriad a oedd yn tanlinellu naws comicbookish i'r cymeriadau a'r lair tanddaearol drwg yr aeth The Saw a The Family i guddio ynddo. Nid yw'n gyfeiriad y byddai pawb wedi mynd ag ef ond nid Hooper oedd pawb ac roedd ei ddisgleirdeb yn disgleirio'n aruthrol gyda'r dewis enfawr hwn.

Syndrom y Finegr Cyflafan Llif Gadwyn Texas 2 mae nodweddion arbennig yn cynnwys:

  • 4K Ultra HD / Rhanbarth A Set Blu-ray
  • 4K UHD wedi'i gyflwyno mewn Ystod Uchel-Dynamic
  • Newydd ei sganio a'i adfer mewn 4K o'i negatif camera gwreiddiol 35mm
  • Wedi'i gyflwyno gyda'i gymysgedd theatrig stereo 2.0 gwreiddiol
  • Sylwebaeth sain newydd sbon gyda'r beirniad ffilm Patrick Bromley
  • Sylwebaeth sain gyda'r cyfarwyddwr Tobe Hooper
  • Sylwebaeth sain gyda'r actorion Bill Moseley, Caroline Williams a'r crëwr colur effeithiau arbennig Tom Savini
  • Sylwebaeth sain gyda'r cyfarwyddwr ffotograffiaeth Richard Kooris, y dylunydd cynhyrchu Cary White, y goruchwyliwr sgriptiau Laura Kooris a'r meistr eiddo Michael Sullivan
  • “The Saw and Savini” - cyfweliad 2022 newydd sbon gyda'r crëwr colur effeithiau arbennig Tom Savini
  • “Ymestyn Bywydau!” – cyfweliad 2022 newydd sbon gyda’r actores Caroline Williams
  • “Serving Tom” - cyfweliad 2022 newydd sbon gyda'r artist effeithiau colur arbennig Gabe Bartalos
  • “Cofiwch Yr Alamo” - cyfweliad 2022 newydd sbon gyda'r actor Kirk Sisco
  • “Texas Blood Bath” - cyfweliad newydd sbon yn 2022 gyda’r artist effeithiau colur arbennig Barton Mixon
  • “Die Yuppie Scum” - cyfweliad 2022 newydd sbon gyda’r actor Barry Kinyon
  • “Leatherface Revisited” - cyfweliad 2022 newydd sbon gyda'r actor Bill Johnson
  • “Beneath The Battle Land: Remembering The Lair” - nodwedd newydd sbon o 2022 gyda’r actorion Caroline Williams, Barry Kinyon, Bill Johnson, a Kirk Sisco
  • Cyfweliadau estynedig nas gwelwyd erioed o’r blaen gyda’r cyfarwyddwr Tobe Hooper a’r cyd-gynhyrchydd Cynthia Hargrave – o raglen ddogfen y cyfarwyddwr Mark Hartley “Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films”
  • “It Runs In The Family” – rhaglen ddogfen 85-munud ar wneud Cyflafan y Texas Chainsaw Massacre 2
  • “IRITF Outtakes” – cyfweliadau estynedig gydag LM Kit Carson a Lou Perryman
  • “House Of Pain” - cyfweliad gyda'r artistiaid effeithiau colur John Vulich, Bart Mixon, Gabe Bartalos a Gino Crognale
  • "Yuppie Meat" - cyfweliad gyda'r actorion Chris Douridas a Barry Kinyon
  • “Torri Eiliadau” - cyfweliad gyda'r golygydd Alain Jakubowicz
  • “Behind The Mask” – cyfweliad gyda stunt man a pherfformiwr Leatherface Bob Elmore
  • “Horror's Hallowed Grounds” – nodwedd ar leoliadau'r ffilm
  • “Still Feelin’ The Buzz” – cyfweliad gyda’r awdur a’r hanesydd ffilm Stephen Thrower
  • Ffilm fideo 43 munud y tu ôl i'r llenni wedi'i saethu yn ystod cynhyrchiad y ffilm
  • Agoriad Amgen
  • Golygfeydd wedi'u Dileu
  • Trelars theatrig gwreiddiol ar gyfer UDA a Japan
  • Smotiau Teledu
  • Oriel llonydd a delweddau hyrwyddol helaeth
  • Gwaith celf clawr cildroadwy
  • Isdeitlau SDH Saesneg

Cyflafan Llif Gadwyn Texas 2 yn dod i 4K UHD o Syndome Vinegar. Pen draw YMA i osod eich archeb cyn iddynt oll fynd. (Maen nhw'n gwerthu allan yn gyflym!)

Parhau Darllen

Newyddion

'Bambi' Yn Cwrdd â 'Apocolypse Now' Fever Dream 'Unicorn Wars' Yn dod i Blu-Ray

cyhoeddwyd

on

Unicorn

Cyfarwyddwr, Alberto Vázquez yn dod â'r freuddwyd dwymyn animeiddiedig Rhyfeloedd Unicorn i fywyd mewn golygfa y mae'n rhaid ei gweld a datganiad gwleidyddol rhyfeddol o drwm. Gŵyl Ffantastig 2022 wedi'i dewis Rhyfeloedd Unicorn fel rhan o'i raglennu ac ni wnaeth siomi yn yr ŵyl genre trwm. Y ffilm a ddisgrifir orau fel Apocalypse Nawr yn cyfarfod Bambi yn ffilm anhygoel gyda drama rhyfeddol o drwm am fod yn arddull animeiddio mor squishy, ​​a hapus. Mae'r cyfosodiad hwnnw'n creu golygfa anhygoel ac unigol. Yn ffodus i ni, mae'r profiad radical yn dod i Blu-Ray o G Kids a Shout! Ffatri.

Y crynodeb ar gyfer Rhyfeloedd Unicorn yn mynd fel hyn:

Ers oesoedd, mae tedi bêrs wedi cael eu cloi mewn rhyfel hynafol yn erbyn eu gelyn llwg, yr unicorns, gyda'r addewid y bydd buddugoliaeth yn cwblhau'r broffwydoliaeth ac yn tywysydd mewn cyfnod newydd. Ni allai tedi bêr ymosodol, hyderus Bluet a'i frawd sensitif, encilgar Tubby fod yn fwy gwahanol. Wrth i drylwyredd a bychanu bŵtcamp tedi droi at erchyllterau seicedelig taith ymladd yn y Goedwig Hud, eu hanes cymhleth a’u perthynas gynyddol dan straen fydd yn penderfynu tynged y rhyfel cyfan.

unicorn

Rhyfeloedd Unicorn Nodweddion Bonws

  • Cyfweliad gyda'r cyfarwyddwr Alberto Vásquez
  • Nodwedd “Gweithio mewn Blender”.
  • Nodwedd-hyd animatig
  • Trailer

Rhyfeloedd Unicorn yn cyrraedd Blu-Ray yn dechrau Mai 9. Ydych chi'n gyffrous am y profiad gwallgof dros ben llestri? Rhowch wybod i ni yn yr adran sylwadau.

Parhau Darllen

Ffilmiau

Efallai y bydd Evil Tech Y tu ôl i Ysglyfaethwr Ar-lein Ruse yn 'The Artifice Girl'

cyhoeddwyd

on

Mae'n ymddangos bod rhaglen AI drwg y tu ôl i gipio ffug merch ifanc i mewn XYZ's ffilm gyffro sydd i ddod Y Ferch Artiffis.

Roedd y ffilm hon yn wreiddiol yn gystadleuydd gŵyl lle mae'n garnered y Gwobr Adam Yauch Hörnblowér at SXSW, ac enillodd Nodwedd Ryngwladol Orau yng Ngŵyl Ffilm Fantasia y llynedd.

Mae'r trelar ymlid isod (bydd un llawn yn cael ei ryddhau'n fuan), ac mae'n teimlo fel cipolwg dirdro ar y ffefryn cwlt y mae Megan ar Goll. Er, yn wahanol i Megan, Y Ferch Artiffis Nid yw'n ffilm ffilm y mae'n defnyddio technoleg gyfrifiadurol trydydd person yn ei naratif.

Y Ferch Artiffis yw'r ffilm nodwedd gyntaf fel cyfarwyddwr Franklin Ritch. Mae'r ffilm yn serennu Tatum Matthews (Y Waltons: Homecoming), David Girard (byr “Teardrop Hwyl fawr gyda Sylwebaeth Gyfarwyddol Orfodol gan Remy Von Trout”), Sinda Nichols (Y Lle Gadawedig hwnnw, “Bubblegum Argyfwng”), Franklin Ritch ac lans henryksen (Estroniaid, Y Sydyn a'r Meirw)

Bydd XYZ Films yn rhyddhau Y Ferch Artiffis mewn Theatrau, Ar Ddigidol, ac Ar Alw Ebrill 27, 2023.

Y Mwy:

Mae tîm o asiantau arbennig yn darganfod rhaglen gyfrifiadurol newydd chwyldroadol i abwyd a thrapio ysglyfaethwyr ar-lein. Ar ôl ymuno â datblygwr cythryblus y rhaglen, maent yn darganfod yn fuan bod y AI yn symud ymlaen yn gyflym y tu hwnt i'w bwrpas gwreiddiol. 

Parhau Darllen