Sôn am yr enw Sweeney Todd heddiw a bydd meddyliau cefnogwyr arswyd mwyaf modern yn troi at lwyfan syfrdanol Stephen Sondheim - ac yn ddiweddarach ar sgrin-sioe gerdd Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

Nid yw'n anodd deall pam. Efallai mai fersiwn Sondheim o’r stori yw’r un enwocaf o’r 175 mlynedd diwethaf, ac fe’i perfformiwyd gan rai o’r cwmnïau theatr mwyaf talentog ledled y byd ymhell cyn iddo ddod yn fyw ar y sgrin fawr o dan gyfarwyddyd Tim Burton ac yn serennu Johnny Depp a Helena Bonham-Carter.

Mae hanes Mr. Todd yn mynd yn ôl ymhellach o lawer na première Broadway 1979 o sioe gerdd Sondheim, fodd bynnag. Mewn gwirionedd, fe ddechreuodd ar ffurf lenyddol ym 1846 mewn cyfresol geiniog ofnadwy o’r enw “The String of Pearls: A Domestic Romance.”

Crynodeb “Llinyn y Perlau”

Peintiodd y stori wreiddiol honno Sweeney Todd fel dihiryn digyfaddawd a laddodd ei ddioddefwyr trwy dynnu lifer ar ei gadair barbwr a'u hanfonodd yn chwilfriw i lawr llithren i'r islawr lle byddai eu gyddfau, gobeithio, yn torri. Pan nad oedd mor lwcus, byddai'n disgyn y grisiau ac yn hollti eu gyddfau gyda'i rasel.

Ar ôl ei anfon, byddai'n cartio'r cyrff trwy dwnnel tanddaearol i siop Meat Pie Mrs. Lovett lle byddai hi'n eu pobi i'w gwerthu i'r cyhoedd.

Mae pethau'n mynd o chwith i Mr Todd ar ôl i forwr o'r enw Thornhill, a welwyd ddiwethaf yn mynd i mewn i'r siop, fynd ar goll. Roedd Thornhill i fod i ddosbarthu llinyn o berlau i fenyw o'r enw Johanna. Roedd yn anrheg gan, Mark, dyn yr oedd hi'n ei garu y tybir ei fod ar goll ar y môr.

Yn amheus o ymwneud Todd â diflaniad Thornhill, mae Johanna yn gwisgo i fyny fel bachgen ac yn mynd i weithio i'w siop ar ôl i'w gyn-gynorthwyydd Tobias Ragg gael ei gloi i ffwrdd mewn lloches ar gyhuddo'r barbwr o fod yn llofrudd.

Yn y pen draw, mae Todd yn agored fel y dihiryn y mae ef pan ddarganfyddir pentyrrau enfawr o rannau'r corff o dan yr eglwys gyfagos sydd hefyd wedi'u cysylltu â siop y barbwr gan dwneli tanddaearol. Ar ben hynny, darganfyddir bod Mark, sydd wedi colli ei hun ers amser maith, wedi cael ei garcharu am oesoedd gan Mr Todd a'i orfodi i goginio'r pasteiod cig ar gyfer siop Mrs. Lovett.

Mae Mark yn llwyddo i ddianc ac yn mynd i mewn i'r siop bastai, gan gyhoeddi i'r cwsmeriaid eu bod yn bwyta pobl mewn gwirionedd. Rydw i wedi meddwl yn aml os Gwyrdd soi nid oes dim ond ychydig o'i lwyddiant yn ddyledus i hen Sweeney.

Yn y canlyniad a ddaw ar ôl ei amlygiad, mae Todd yn gwenwyno Mrs Lovett ac yn y pen draw yn cael ei chipio a'i chrogi am ei droseddau.

Addasiadau

Na, nid ydym hyd yn oed yn agos at Mr Sondheim eto!

Roedd stori Sweeney Todd a “The String of Pearls” mor boblogaidd nes iddi gael ei haddasu ar gyfer y llwyfan cyn i ddiwedd y stori wreiddiol gael ei datgelu hyd yn oed ar ffurf cyfresol, ac yn fuan pawb yn gwneud eu fersiwn eu hunain o'r stori o theatrau guignol mawreddog Ewrop i America ac yn ôl i Lundain ar gyfer fersiynau mwy newydd gan wneud Sweeney Todd yn enw cartref yn Lloegr Oes Victoria.

Ac yna, ym 1970, cipiodd y dramodydd Christopher Bond y stori a rhoi ei sbin ei hun iddi.

Yn fersiwn Bond o'r stori, daeth Sweeney Todd yn gymeriad ychydig yn fwy cydymdeimladol. Nid oedd yn llofrudd o'r dechrau. Yn lle, roedd yn farbwr y daeth ei wraig hardd yn wrthrych obsesiwn i farnwr drwg a dreisiodd y ddynes ac yna wedi i Todd gael ei chludo i Awstralia ar gyhuddiadau trwmped.

Ar ôl dychwelyd i Lundain, mae'n cychwyn ar ei gais am ddial, gan syrthio i mewn gyda Mrs. Lovett a deor cynllwyn i hybu ei gwerthiant pastai wrth geisio rhoi diwedd ar fywyd y barnwr drwg.

Yn 1973 y gwelodd Stephen Sondheim gynhyrchiad o ddrama Bond. Plannodd yr hadau ar gyfer ei addasiad ei hun sydd bellach wedi dod yn fersiwn fwyaf adnabyddus y stori yn ystod y pedwar degawd diwethaf.

Canu Sweeney Todd

Aeth Sondheim â'r deunydd at ei gydweithiwr amser hir Harold Prince ac er bod y cyfarwyddwr yn dawedog ar y dechrau, buan y cafodd ei ennill gan syniadau sgorio Sondheim a unwyd â'i syniadau ei hun o wneud datganiad am fywyd yn y Chwyldro Diwydiannol - byddai setiau Prince yn y pen draw dewch i edrych a theimlo fel hen ffowndri haearn gyda darnau gosod symudol y gallai actorion droi drwyddynt i osod gwahanol olygfeydd.

Er iddi gymryd ychydig o argyhoeddiad ar ei ran, daeth Sondheim o hyd i'w brif fenyw ar gyfer y Mrs Lovett ddigrif yn ddigrif yn Angela Lansbury ac am y rôl deitlau, daeth â'r actor Len Cariou i mewn.

Ymhellach, trodd Sondheim y rolau a'r pethau ychwanegol llai yn y corws yn Gorws Groegaidd go iawn a fyddai'n dod ar y llwyfan en masse i adrodd rhai darnau trwy gân, gan roi naws bron yn operatig i'r sioe.

Ar y noson agoriadol, roedd cynulleidfaoedd mewn sioc ynglŷn â stori tywallt gwaed, canibaliaeth, a dial, ac er bod derbyniad beirniaid braidd yn llugoer, byddai'n mynd ymlaen i redeg am 557 o berfformiadau ar Broadway cyn iddo gychwyn ar daith gyda Lansbury yn dal i fod ynghlwm wrtho. rôl Lovett.

Disodlwyd Cariou gan George Hearn ar gyfer y daith, ac yng nghymal olaf Sweeney Todd ar y ffordd, ffilmiwyd y cynhyrchiad i'w ddarlledu ar y teledu. Gallwch barhau i brynu'r cynhyrchiad hwnnw ar DVD, ac ni allaf ddweud wrthych faint yr wyf yn ei argymell.

 

Ers ei redeg yn gyntaf yn Theatr Uris yn Efrog Newydd, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street wedi cael ei berfformio ledled y byd ac wedi gweld nifer o adfywiadau ar Broadway ac yn West End Llundain.

Yn fy marn i, Sweeney Todd yn cynnwys peth o waith gorau'r cyfansoddwr a'r telynegwr. Roedd y tywyllwch hynod ddoniol “A Little Priest” a “By the Sea” yn gwrthbwyso baledi uchel a darnau mwy difrifol fel “Johanna” ac “Ystwyll.”

Sweeney ar y Sgrin

Wrth gwrs, yn y pen draw daeth Hollywood i alw ar Sondheim, ac yn 2007 fe wnaeth addasiad graenus Tim Burton o’r sioe daro’r sgrin arian.

Nawr peidiwch â dod ar fy ôl, ond o'r holl fersiwn o'r sioe hon a welais, un Burton yw'r gwannaf o bell ffordd. Yn syml, roedd yn rhaid iddyn nhw dorri gormod o bethau yn yr addasiad ac fe aethon nhw â thalent “enw” dros actorion canu go iawn. Er fy mod yn gwerthfawrogi llawer o'r hyn a wnaethant yn fersiwn ffilm y stori, nid ydych wedi gweld y sioe hon mewn gwirionedd nes eich bod wedi ei gweld yn ei chyfanrwydd a chan actorion sy'n lleiswyr mwy medrus na Depp a Bonham-Carter.

Go brin mai fersiwn ffilm y sioe gerdd oedd yr addasiad sgrin gyntaf o stori Sweeney Todd, fodd bynnag. Ar gyfer hynny, mae'n rhaid i chi fynd yr holl ffordd yn ôl i 1926. Yn anffodus mae'r ffilm, a gyfarwyddwyd gan George Dewhurst ac a serennodd GA Baughan yn y rôl deitl, wedi'i cholli.

Addaswyd y stori ar gyfer y sgrin eto ym 1928 ac eto ym 1936, y tro hwn gyda George King yn cyfarwyddo. Dewiswyd fersiwn King mewn gwirionedd fel un o'r 200 ffilm gyntaf i gael eu darlledu ar y teledu ac fe'i gwelwyd gyntaf ar WNBT Channel 1 allan o Ddinas Efrog Newydd.

Ers hynny mae wedi cael ei addasu gan y BBC fwy nag unwaith, ac mae wedi dal cynulleidfaoedd bob tro.

Ond pam Sweeney?

Felly pam fod y stori hon wedi dal dychymyg awduron, dramodwyr a gwneuthurwyr ffilm gymaint? Beth sydd yn stori Sweeney Todd sy'n tynnu cynulleidfaoedd ati dro ar ôl tro?

Wrth gwrs, mae natur lurid y stori. Mae llofruddiaeth fwyaf aflan a'r tro annisgwyl o fwydo cnawd dynol i noddwyr siopau annisgwyl yn syniad syfrdanol!

Ond ai dyna'r cyfan? Mae'n sicr yn rhan o'r rheswm pam fy mod i wrth fy modd, ac rydw i wedi meddwl yn aml beth fyddwn i'n ei wneud pe bawn i'n darganfod fy mod i wedi cymryd rhan mewn canibaliaeth yn anfwriadol. Wrth gwrs, rydw i ychydig yn rhyfedd felly efallai mai dim ond y meddyliau hynny sydd gen i.

Er fy mod yn siŵr y gallai ac y byddai academyddion yn rhoi llu o resymau ichi, credaf mai natur ddynol sylfaenol sy'n gyfrifol am hynny.

Gallai Sweeney Todd fod unrhyw un. Fe allai fod yn farbwr eich cymdogaeth neu hyd yn oed yn waeth eich cymydog.

Mae gwrthyriad a gwefr fach yn gynhenid ​​mewn bodau dynol pan fyddant yn eu cael yn gysylltiedig ag amgylchiadau o'r fath. Nid oes ond rhaid darllen neu wylio'r newyddion ar ôl i lofrudd heinous neu lofrudd cyfresol gael ei ddal i'w weld. Mae ffrindiau, cymdogion a chydnabod yn ymuno â chyfweliadau i siarad am sut na fyddent erioed wedi amau’r llofrudd o wneud pethau mor ofnadwy.

Beth bynnag yw'r rhan o'n hymennydd sy'n gyrru dynol i ymhyfrydu yn y cyswllt hwnnw ag amgylchiadau mor arswydus, byddwn yn gosod arian arno fel yr un rhan sydd wedi cadw stori Sweeney Todd yn fyw.