Croeso yn ôl, ddarllenwyr, i “Based on the Novel By,” cyfres sy'n mynd â phlymio'n ddwfn i rai o'n hoff ffilmiau arswyd y byddech chi neu efallai ddim yn gwybod eu bod yn seiliedig ar lyfrau. Mae cofnod yr wythnos hon yn ymlusgwr croen go iawn. Rwy'n siarad am Llyfrau Llyfrau Ratman ysgrifennwyd gan Stephen Gilbert.

Pwy oedd Stephen Gilbert?

Yn anffodus, fe allech yn hawdd gael maddeuant am beidio â gwybod pwy oedd yr awdur Gwyddelig hwn. Mae ei le mewn hanes llenyddol yn un rhyfedd. Er bod ei waith yn cael ei ganmol gan bobl fel EM Forster, nid yw llawer erioed wedi adnabod ei waith gan gyfeirio at Forrest Reid, awdur Gwyddelig arall yr oedd Gilbert yn dipyn o hwyl iddo. Daeth eu cyfeillgarwch yn bwynt dadleuol, yn bennaf yn obsesiwn Reid gyda’r dyn iau, ond yn anffodus hyd heddiw, mae llawer yn darganfod gwaith Gilbert o droednodiadau am yrfa Reid.

Nofel gyntaf Gilbert, Y Tirlithriad Cyhoeddwyd ym 1943. Roedd y stori ffantasi yn ymwneud â chreaduriaid cynhanesyddol a ddadorchuddiwyd yn Iwerddon ar ôl tirlithriad enfawr. Byddai'n mynd ymlaen i gyhoeddi gweithiau fel Monkeyface, am greadur tebyg i gyswllt coll a ddarganfuwyd yn Ne America, a Arbrawf Burnaby sy'n plymio i bosibiliadau bywyd ar ôl marwolaeth ac yn adlewyrchu cyfeillgarwch Gilbert â Reid.

Erbyn y 1960au, roedd Gilbert i raddau helaeth yn ystyried ei yrfa fel nofelydd drosodd. Roedd yn briod gyda phedwar o blant, a throdd ei olygon i'r byd mwy, gan brotestio amlder niwclear a galw am ddiarfogi llwyr.

Fodd bynnag, ym 1968, cyhoeddodd Llyfrau Llyfrau Ratman, a byddai'n mynd ymlaen i fod yn un o weithiau mwyaf adnabyddus yr awdur sy'n gwerthu mwy na miliwn o gopïau.

Y tu mewn Llyfrau Llyfrau Ratman

Llyfrau Llyfrau Ratman yn nofel gymharol fyr sy'n canolbwyntio ar adroddwr dienw sy'n dipyn o alltud cymdeithasol sy'n canfod ei fod yn uniaethu'n well â llygod mawr nag y mae bodau dynol. Ysgrifennwyd y llyfr fel cyfres o gofnodion cyfnodolion sy'n croniclo bywyd beunyddiol y dyn ifanc yn gweithio mewn ffatri a oedd gynt yn eiddo i'w dad.

Wrth i'w fywyd droelli allan o reolaeth, mae'r dyn ifanc yn dechrau defnyddio'r llygod mawr i gyflawni lladrad yn ogystal â dial ar ei fos a rhai o'i gymdogion. Ar ôl i'w fos ladd ei ffefryn, Socrates, mae'r prif gymeriad yn dod â llygoden fawr dymherus o'r enw Ben ac yn ei ddefnyddio i arwain y llall mewn ymosodiad all-allan i ladd y dyn. Mae'r prif gymeriad yn ffoi o'r olygfa gan roi'r gorau i'r llygod mawr yn y broses.

Wrth i'w berthynas â merch ifanc o'i swyddfa ddechrau blodeuo, maen nhw'n penderfynu priodi. Fodd bynnag, yn hwyr un noson, mae Ben a’r llygod mawr yn dychwelyd gyda dialedd ar ôl darganfod bod y prif gymeriad wedi lladd gweddill y Wladfa llygod mawr yn ei gartref. Maen nhw'n gyrru'r ddynes ifanc allan o'r tŷ ac yn dal y dyn yn ei atig. Mae'r cofnod olaf yn y llyfr yn cael ei sgriblo'n gyflym gan yr adroddwr wrth i'r llygod mawr frathu a chrafangu eu ffordd trwy'r drws sydd wedi'i gloi.

O'r Tudalen i'r Sgrin

Llyfrau Llyfrau Ratman wedi bod yn sylfaen i dair ffilm ers ei rhyddhau ym 1968, a hyd yn oed wedi llwyddo i silio baled bop sydd, hyd y gwn i, yr unig un a ysgrifennwyd erioed am lygoden fawr lythrennol.

Willard (1971)

Yn 1971, rhoddwyd enw i brif gymeriad Gilbert. Willard cyfarwyddwyd gan Daniel Mann (Maes Menyn 8) a serennu Bruce Davison (y Crucible) yn y rôl deitl gydag Elsa Lanchester (Priodferch Frankenstein) fel mam Willard ac Ernest Borgnine (Yr Antur Poseidon) fel ei fos ymosodol.

Glynodd y ffilm yn bennaf â chynllwyn a themâu'r llyfr, wrth gwrs, wrth gymryd ychydig o ryddid yma ac acw, ac er bod rhai o'r golygfeydd gyda'r llygod mawr yn arbennig o effeithiol, nid ydyn nhw byth yn cyrraedd y braw curo pwls yn llawn fel ffilmiau eraill ohono math. Fodd bynnag, mae Davison yn rhoi perfformiad dros ben llestri bron yn y rôl deitl.

Mewn ymateb i'r ffilm ac efallai i yrru gwerthiant y llyfr ar ôl ei ryddhau, cafodd ei dynnu'n ôl ohono Llyfrau Llyfrau Ratman i Willard ar gyfer rhifyn clymu ffilm hefyd.

Ben (1972)

Ydych chi'n cofio'r faled bop honno y soniais amdani yn gynharach? Ysgrifennwyd ar ei gyfer Ben, dilyniant i 1971's Willard. Gan adael stori'r llyfr ar ôl ond ei ysbrydoli o hyd gan ei gymeriadau a'i themâu, mae'r ffilm hon yn canolbwyntio ar fachgen ifanc o'r enw Danny (yr actor o Ganada Lee Montgomery) sy'n cael ei fwlio a'i gam-drin yn gyson. Ychwanegwch at hynny, mae gan y bachgen gyflwr difrifol ar y galon, a wel, mae gwir angen ffrind arno. Mae'r ffilm hefyd yn serennu Meredith Baxter ifanc (Cysylltiadau Teuluol).

Yn ffodus iddo, mae'n cwrdd â Ben y llygoden fawr a'i nythfa - a hyfforddwyd yn flaenorol gan y diweddar Willard Stiles. Mae'r llygoden fawr yn dod yn gysur i'r bachgen, ond mae ei deulu sy'n tyfu yn dod i ben gan achosi sawl marwolaeth wrth chwilio am fwyd a lloches. Yn y pen draw, mae'r heddlu'n olrhain y Wladfa ac yn ei dinistrio â thân yn y carthffosydd. Mae Ben wedi goroesi, fodd bynnag, ac yn gwneud ei ffordd yn ôl i Danny.

Perfformiodd Montgomery gân thema’r ffilm, “Ben” yn y ffilm, ac fe’i recordiwyd ar gyfer y trac sain gan Michael Jackson ifanc. Aeth y gân ymlaen i ennill Golden Globe am y Gân Wreiddiol Orau ac fe’i henwebwyd am Oscar yr un flwyddyn.

Ben derbyniwyd adolygiadau cymysg yn gyffredinol, ac roedd ei adolygiadau ffafriol yn uwch na'i ragflaenydd. Roedd yn ymddangos bod hyn yn dibynnu ar berfformiad Maldwyn a'r ffaith y gallai drama'r stori fodoli ymhell y tu allan i'r erchyllterau a oedd hefyd.

Willard (2003)

Roedd y cyfan yn dawel ar y Willard aka Llyfrau Llyfrau Ratman ar y blaen am lawer o flynyddoedd heblaw am y rhai a gofiodd y gân, “Ben,” ac mae’r fiends nodwedd greadur hynny a gadwodd ei chof yn fyw.

Yna, yn 2003, cawsom addasiad newydd o'r nofel yn serennu neb llai na Crispin Glover (Duwiau Americanaidd) yn rôl y teitl. Gwyrodd y ffilm hon fwy o'r testun gwreiddiol cyn belled ag y mae'r plot yn mynd, ond i mi, fe ddaliodd i ysbryd y gwreiddiol mewn ffordd lawer mwy boddhaol. Mae yna eiliadau yn y ffilm sy'n wirioneddol gythryblus wrth i Willard fynd ati i ddial ar ei fos (R. Lee Ermey) ac unrhyw un arall a geisiodd fanteisio arno.

Roedd Glover bron i 40 mlynedd pan wnaeth y ffilm. Mae'r gwahaniaeth oedran, mewn ffordd, yn tanio'r tân yn y cymeriad. Bu'n rhaid i'r system drechu Willard yn hirach. Mae wedi bod yn eistedd yn ei anghysur ers llawer hirach, ac mae bron yn fwy credadwy ei fod wedi cyrraedd pwynt lle gallai snapio.

Enwebwyd Glover am Wobr Saturn am ei berfformiad yn y ffilm. Fe recordiodd hefyd fersiwn newydd o’r gân “Ben” gyda’i fideo cerddoriaeth avant-garde ei hun i gyd-fynd ag ef, ac mae Bruce Davison yn gwneud cameo o bob math fel paentiad o dad Willard yn hongian yng nghartref adfeiliedig y teulu.

Yn sicr mae gan y tair ffilm eu hegni ymgripiol eu hunain sy'n denu'r gwyliwr i mewn, a digon o quirkiness eu bod wedi ennill eu dilyniadau cwlt unedig ar wahân.

Ydych chi'n gefnogwr o Willard? Oeddech chi'n ymwybodol iddi ddechrau ei bywyd fel nofel? Gadewch inni wybod beth yw eich barn chi Llyfrau Llyfrau Ratman a'i etifeddiaeth yn y sylwadau isod!