Dehongliadau, dehongliadau. Mae yna gynifer o'r rheini ag sydd â barn. Ond pan gewch eich cyflogi i greu'r celf clawr ar gyfer nofel faint o ryddid allwch chi ei gymryd?

Flynyddoedd yn ôl, i farnu llyfr yn ôl ei glawr, yn syml, roedd yn rhaid ichi ei godi. Y dyddiau hyn mae'n llai o orchudd a mwy o ddelwedd PNG wrth ymyl botwm sy'n dweud ei lawrlwytho nawr.

Yn ôl pob tebyg yr awdur arswyd mwyaf dylanwadol yn ystod y 40 mlynedd diwethaf, mae Stephen King wedi gwneud gyrfa o gymeriadau cofiadwy, ond weithiau nid oedd cloriau ei lyfrau bob amser yn cyfateb i'r cymeriadau yn y ffilmiau.

Yn yr un modd ag y mae cyfarwyddwyr yn cymryd rhai rhyddid gyda phwy yw'r cymeriadau a sut olwg sydd arnyn nhw, felly hefyd yr artistiaid sy'n creu'r celf clawr ar gyfer y siaced lyfrau.

Dyma rai o'i gloriau llyfr argraffiad cyntaf a allai fod wedi colli'r marc pan ddaeth y ffilmiau allan. Nid ydym ond yn archwilio argraffiadau cyntaf yr UD; rhyddhawyd datganiadau yn ddiweddarach ar gyfer bagiau papur a allai fod wedi mynd yn fwy manwl wrth i yrfa King dyfu.

Ac nid ydym ychwaith yn edrych ar destun na disgrifiadau o'r cymeriadau hyn o'r tu mewn i'r llyfrau: dim ond y clawr argraffiad cyntaf a'r actorion a'r sefyllfaoedd a chwaraeodd allan ar y sgrin.

Mae newidiadau gorchudd-i-sgrin yn amlwg iawn ar werthwr llyfrau cyntaf King, Carrie. Ar y llyfr, mae gan Carrie gyrlau auburn a llygaid brown, gwaedd bell o'r rôl eiconig sydd bellach yn enwog gan Sissy Spacek, gyda'i blues tyllu a'i gwallt melyn mefus yn y ffilm.

Carrie: Cyhoeddwyd y llyfr: 1974

Datganiadau addasu ffilm: 1976 - 2002 (ffilm deledu) - 2013

Mae'r Shining: Cyhoeddwyd y llyfr: 1977

Datganiadau addasu ffilm: 1980 - 1997 (miniseries teledu)

Am Mae'r Shining, mae'r siaced yn gwneud Jack Torrance yn llai o bresenoldeb na gweledigaeth Kubrick. Mae hyd yn oed Wendy yn edrych fel supermodel ar y blaen, nid y llwfrgi gangly a ddarlunnir gan Shelley Duvall yn y ffilm enwog. Roedd yn ymddangos bod miniseries 1997 wedi rhoi rhywfaint o gyfeiriad at y rhifyn cyntaf graffig gan fod Steven Weber a Rebecca De Mornay yn llawer agosach at y teulu ar y siaced. Cafodd hyd yn oed Danny doriad bowlen ar gyfer y miniseries, gan edrych yn debyg i'r un ar y llyfr er ei fod yn ymddangos yn llawer hapusach. 

Y Parth Dead: Cyhoeddwyd y llyfr: 1979

Datganiadau addasu ffilm: 1983

Ni allwn weld llawer o olygfa Johnny Smith ar y nofel glasurol hon, mae Christopher Walken sy'n chwarae'r rhan yn y ffilm yn debyg iawn i ddarlun y llyfr, os nad yw ond ychydig yn deneuach. 

Cychwyn Tân: Cyhoeddwyd y llyfr: 1980

Datganiadau addasu ffilm: 1984

Roedd Drew Barrymore yn ymddangos yn ddewis castio perffaith pe bai cynhyrchwyr yn cymryd o glawr y nofel wreiddiol. Ychydig iawn o Charlie sy'n dangos y siaced, ond mae Drew bron yn union yr un fath â'r darlun llyfr mewn nodweddion wyneb ac anian. 

Cujo: Cyhoeddwyd y llyfr: 1981

Datganiadau addasu ffilm: 1983

Wel, Cujo druan. Nid oes unrhyw beth y byddai'n rhaid i artist ei ddehongli yma. Saint Bernard mawr, cnoi cil yn y penumbra. Diwrnod cyflog hawdd i'r artist hwn mae'n debyg. Ond yn nes ymlaen, byddai anifail anwes eiconig arall o’r Brenin yn gwneud newid syfrdanol o glawr llyfr i sgrin…

Pet Sematary: Cyhoeddwyd y llyfr: 1983

Datganiadau addasu ffilm: 1989

..a bod yr anifail hwnnw'n Eglwys o Pet Sematary. Ar y llyfr, gwelwn longhair domestig blin, yn ffilm Mary Lambert mae'n newid i a Prydeinig gwallt byr, roedd rhai gwylwyr o'r farn i ddechrau mai brid Glas Rwsiaidd oedd yr Eglwys.

IT: Cyhoeddwyd y llyfr: 1986

Datganiadau addasu ffilm: 1990 (Miniseries teledu) - 2017

Mae'r clawr hwn yn ddiddorol. Mae'n dangos cwch papur Georgie wedi'i angori ger draen storm gyda TG's llaw yng nghamau olaf y trawsnewid.

Wrth gwrs yn y ddau addasiad ffilm o'r nofel, cyflwynir TG fel Pennywise y clown, gan edrych o dan y garthffos gyda chwch Georgie mewn llaw, ond gyda menig clown. Nid y gelf lled-anrheithiwr hon o glawr yr argraffiad cyntaf.

Camdriniaeth: Cyhoeddwyd y llyfr: 1987

Datganiadau addasu ffilm: 1990

Nid yw'r gwahaniaeth yma ar gyfer nodweddu, mae'n addurn. Yn y nofel wych hon gan King, mae Annie Wilkes yn dal yr awdur rhamant enwog Paul Sheldon yn wystl mewn ystafell fach. Mae'r clawr yn dangos y gwely ar y wal chwith ac un ffenestr yn y canol. Yn y ffilm, mae'r ffenestri'n lluosi ac mae'r gwely ar y wal dde.

Wel beth yw eich barn chi? A wnaeth yr artist a wnaeth y cloriau cyntaf ei gael yn iawn y tro cyntaf neu a wnaeth y cyfarwyddwyr sy'n gwneud yr addasiadau ffilm yn well? Dywedwch wrthym beth yw eich barn yn y sylwadau isod.