Os gofynnwch i'r awdur Josh Malerman sut mae ei nofel Blwch Adar wedi dod i fodolaeth, bydd yn cyfaddef yn rhydd fod y cysyniad gwreiddiol yn swnio'n eithaf uchel ei feddwl.

Dechreuodd y cyfan pan wrthdrawodd dau feddwl eithaf diddorol ond hollol wahanol, ac yn gynharach yr wythnos hon, eisteddodd i lawr gydag iHorror i drafod sut y daethant ynghyd, a'i gyffro ynghylch sut mae Netflix wedi helpu i ddod â'i nofel i gynulleidfa newydd mewn addasiad cyffrous.

“Beth os a cysyniad daeth i'ch tref, y cysyniad o anfeidredd, ac roedd yn ddigon cadarn i gael eich galw'n greadur ac i guro ar eich drws, ”esboniodd Malerman. “Roedd y syniad hwnnw’n wirioneddol bwerus i mi oherwydd nad oes gan ein meddyliau ddigon o offer i amgyffred anfeidredd. Byddai ceisio gwneud synnwyr ohono yn ein gyrru ni'n wallgof. ”

Tua'r un pryd, roedd gan yr awdur ddelwedd arall yn ei ben na allai gael gwared â hynny yn ymwneud â mam a dau o blant yn ceisio llywio afon wedi'i phlygu'n ddall. Dechreuodd ysgrifennu am y tri ohonyn nhw, ond cafodd ei rwystro ynglŷn â sut y gwnaethon nhw ddod i ben yn y sefyllfa ansicr hon.

Yn sydyn, fel dau ddarn o bos, ymunodd y syniadau. Roedd rhywbeth na ellir ei anadlu o'u cwmpas, ac i ddianc rhag y perygl, roedd yn rhaid iddynt symud, ond roedd yn rhaid iddynt ei wneud yn ddall.

“Ffrwydrodd y syniad yn union yn fy meddwl,” meddai. “Ysgrifennais tua 4300 o eiriau y dydd am 26 diwrnod; roedd yn un o brofiadau mwyaf hylifol fy mywyd. Roeddwn i'n teimlo fy mod i'n darllen y llyfr tra roeddwn i'n ei ysgrifennu! ”

Ac yn fuan, ysgrifennwyd, golygwyd a dewiswyd stori Malorie, menyw feichiog sy'n ei chael ei hun yn rhannu tŷ â goroeswyr pla enigmatig o greaduriaid y mae ei phresenoldeb yn achosi gwallgofrwydd a'i chais yn y pen draw i ddianc i hafan ddiogel. i fyny gan Harper Collins i'w gyhoeddi.

Roedd pennaeth yr awdur eisoes yn troelli at ei ffortiwn dda pan alwodd ei asiant, Ryan Lewis, dri mis yn ddiweddarach, i'w hysbysu bod Universal wedi prynu'r hawliau i addasu ei nofel yn ffilm. Yn fuan wedyn, prynodd Netflix yr hawliau gan Universal a chymerwyd y broses addasu gan yr ysgrifennwr sgrin Eric Heisserer (Cyrraedd, Goleuadau allan).

“Mae llawer o bobl wedi defnyddio’r gair‘ swrrealaidd ’i ddisgrifio hyn i gyd ac mae’n ymddangos fel y gair iawn i droi ato, ond mae yna rywbeth hefyd sy’n hyper-real amdano,” esboniodd yr awdur. “Rydyn ni'n blant o genhedlaeth ffilm, felly mae yna synnwyr wrth ysgrifennu ... rydych chi'n ei weld yn sinematig.”

Yn dal i fod, er ei fod wedi rhagweld sut olwg fyddai ar addasiad, ni freuddwydiodd erioed y byddai'n cynnwys safon seren fel Sandra Bullock a John Malkovich.

Mae Malerman yn cyfaddef mai cymeriad Malorie ei fod yn ymwneud â mwy nag unrhyw un arall wrth ysgrifennu'r llyfr, gan ei chymharu â'r hyn y gallai rhywun ei deimlo i chwaer sy'n efeilliaid, ac roedd yn syndod iddo ddarganfod bod carennydd yn ymestyn i'r sgrin.

“Roeddwn i’n ei hadnabod yn dda iawn; Roeddwn i'n gwybod y gallai wneud hyn, ac roeddwn i'n gwybod y gallai oroesi, ”meddai. “Pan oeddwn yn gwylio’r ffilm, cefais fy hun yn teimlo’r un ffordd. Mae hi'n smart; mae hi'n gryf, ac roedd gen i'r un cysylltiad hwnnw. "

Mae Malorie, ei hun, yn gymeriad cymhleth iawn, yn fam ddychrynllyd yn magu plant mewn amgylchedd lle mae goroesi yn bwysicach nag anwyldeb a all, mae'n tynnu sylw at roi'r argraff anghywir i bobl i ddechrau, ac roedd yn hapus eu bod, yn yr addasiad, wedi dilyn ei enghraifft o dawelu’r ofnau hynny yn gynnar.

Roedd hefyd yn falch bod Netflix yn hiliol amrywiol o ran castio Blwch Adar, efallai cymryd ciw o rywbeth a oedd yn absennol yn y nofel.

“Fe wnaeth rhywun dynnu sylw ataf yn gynnar ym mywyd y llyfr nad oedden nhw'n meddwl fy mod i erioed wedi sôn am unrhyw ddisgrifwyr hiliol yno,” meddai. “Ydyn nhw'n wyn? Ydyn nhw'n Americanaidd Affricanaidd? Ydyn nhw'n Iddewig? Fe allen nhw fod yn unrhyw un, gadewais y disgrifyddion hynny allan yn fwriadol ac rwy'n falch bod Netflix wedi gwneud yr un peth. "

Pan ddywedwyd a gwnaed popeth, pan wyliodd ddangosiad cyntaf y ffilm yn swyddfeydd Netflix, mae Malerman yn cyfaddef na allai roi'r gorau i wenu. Gwnaed newidiadau angenrheidiol, ac mae rhai y mae'n cyfaddef ei fod hyd yn oed yn dymuno iddo ysgrifennu ei hun.

A beth fyddai’n ei ddweud wrth gefnogwyr y nofel sy’n dawedog am roi cynnig ar y ffilm?

“Mae'n gymaint o anrhydedd i'r addasiad hwn ddigwydd a'r ffordd rwy'n ei weld yw hwn,” esboniodd Malerman. “Pe bawn i wedi cyfarwyddo’r ffilm, na wnes i ddim… pe bawn i wedi serennu yn y ffilm, na fyddwn i ddim… pe bawn i wedi ysgrifennu’r sgrinlun, na wnes i… ni fyddai’r llyfr o hyd. Mae yna bethau y byddai'n rhaid iddynt fod yn wahanol. Rwy'n falch ei fod yn eu dwylo. "

Blwch Adar ar gael ar Netflix ar hyn o bryd, ac mae'r nofel ar gael mewn siopau llyfrau ac mewn sawl fformat gan werthwyr ar-lein.