Mae preifatrwydd wedi dod yn nwydd prin, os yw'n bodoli o gwbl. Rhaid i ni dybio bod ein holl alwadau ffôn a negeseuon yn cael eu monitro. Mae rhywun bob amser yn gwylio. Mae'r unig gysegr ar ôl yn bodoli yn ein meddyliau, gyda'n meddyliau, ond beth pe bai hyn yn cwympo i ffwrdd? Beth pe bai “nhw” yn gallu darllen ein meddyliau yr un ffordd ag y maen nhw'n darllen ein negeseuon e-bost?

Dyma gynsail brawychus y ffilm gyffro newydd Y Cylch, sy'n seiliedig ar nofel 2013 Dave Eggers. Y Cylch yw enw corfforaeth Rhyngrwyd bwerus sy'n masnachu mewn rhyddid, preifatrwydd a gwyliadwriaeth. Tom Hanks, a gynhyrchodd y ffilm hefyd, sy'n chwarae rhan y gorfforaeth. Mae Emma Watson yn chwarae gweithiwr technoleg ifanc sy'n ymuno â The Circle ac yn darganfod cynllwyn yn gyflym a allai effeithio ar ddyfodol dynoliaeth.

Yn ddiweddar, cefais gyfle i siarad â James Ponsoldt, cyfarwyddwr Y Cylch, sy'n agor yn eang ar Ebrill 28.

DG: Sut fyddech chi'n disgrifio plot y ffilm?

YH: Nid yw Mae Holland, merch ifanc sydd wedi bod allan o'r coleg am gwpl o flynyddoedd, yn hapus gyda'i bywyd ôl-goleg. Mae ganddi swydd ddiflas, ac mae hi'n byw gyda'i rhieni, ac mae'n llwm iawn. Yna mae ffrind iddi o'r coleg yn cysylltu â hi allan o'r glas ac yn dweud wrth Mae bod swydd yn agor yn y cwmni y mae'r ffrind yn gweithio ynddo, sef The Circle. Mae Mae yn cael swydd yn y cwmni, sy'n ymddangos fel swydd freuddwydiol iddi. Mae hi'n cychwyn yn yr adran profiad cwsmer, sydd fel bod yn gynrychiolydd gwasanaeth cwsmeriaid ond yn llawer mwy cyffrous na'r swydd fel cynrychiolydd gwasanaeth cwsmeriaid roedd Mae yn gweithio ynddo ar ddechrau'r ffilm. Daw'r swydd freuddwydiol hon yn fywyd Mae. Mae fel crefydd. Mae yna agwedd debyg i gwlt i'r Cylch, ac mae hi'n dod yn wir gredwr. Mae'n ymddangos bod amgylchedd iwtopaidd yn bodoli o fewn y gorfforaeth, ac mae'n cymryd drosodd bywyd Mae. Yna daw hi'n wyneb y cwmni. Dyma pryd mae hi'n dechrau dysgu am bopeth sy'n digwydd y tu mewn i'r cwmni.

DG: Beth wnaeth eich denu chi i'r prosiect hwn?

YH: Roeddwn i wrth fy modd â'r llyfr. Cynhyrfodd fy nychymyg. Cefais fy sgubo i fyny yn nhaith Mae, sy'n daith hynod ddiddorol, ryfedd. Roeddwn i'n teimlo bond dwfn gyda hi wrth imi ddarllen y llyfr, cymaint fel fy mod i'n teimlo'n amddiffynnol ohoni. Yna, wrth imi barhau drwy’r llyfr, dechreuais ddod o hyd i rannau o’i chymeriad a’i phersonoliaeth yn anneniadol, a daflodd fi yn fawr. Cefais fynediad at ei meddyliau, sef un o elfennau allweddol y stori, ac yna sylweddolais: Beth petai rhywun yn gallu darllen fy meddyliau? Wel, efallai na fydden nhw'n hoffi cymaint i mi chwaith.

DG: Yn eich barn chi, beth fydd cynulleidfaoedd yn ei gael fwyaf cymhellol a brawychus am y ffilm?

YH: Mae ein perthynas â'n dyfeisiau, teclynnau, wedi dod yn frawychus, a dyna hanfod y ffilm. Cefais fy arswydo wrth ddarllen y llyfr, oherwydd gwnaeth i mi sylweddoli pa mor gaeth oeddwn i at dechnoleg. A allwn ollwng gafael ar fy holl declynnau? Roedd fy ngwraig a minnau ar fin cael ein plentyn cyntaf pan ddaeth y llyfr allan, a gwnaeth y llyfr i mi feddwl am y byd yr oedd fy mhlentyn ar fin mynd i mewn iddo. Nawr mae gen i ddau o blant, a gobeithio bod y ffilm yn gwneud i bobl deimlo'r un ffordd. Faint o ryddid a phreifatrwydd fydd gan fy mhlant yn y dyfodol? Faint fydd eu bywydau yn cael eu dogfennu, a faint o ddewis sydd gennym ni dros hyn?

DG: Ar ôl addasu llyfrau o'r blaen, beth oedd yr heriau roeddech chi'n eu hwynebu wrth droi Y Cylch i mewn i ffilm nodwedd?

YH: Ni fyddwn yn dweud bod y ffilm hon yn dangos gweledigaeth bob yn ail o'r dyfodol gymaint ag y mae'n cynrychioli fersiwn arall o nawr. Oherwydd hynny, roedd yn hanfodol bod y ffilm yn ymddangos yn berthnasol, ac roeddwn i'n poeni'n fawr am sut y byddai'r ffilm yn heneiddio. Pan fyddwch chi'n gwneud ffilm, fel arfer ni allwch boeni am sut y bydd eich ffilm yn heneiddio mewn pump neu ddeng mlynedd, ond roedd yn rhaid i mi feddwl fel hyn Y Cylch. Er bod y llyfr yn ymddangos yn hapfasnachol iawn pan ddaeth allan yn 2013, mae'r syniadau a'r themâu yn llawer agosach at realiti nawr, felly sut bydd y stori'n ymddangos mewn pum mlynedd? Fodd bynnag, nid oedd y llyfr yn ymwneud â'r dechnoleg mewn gwirionedd. Roedd yn ymwneud â'n bywydau. Roedd yn ymwneud â phobl a dynoliaeth a phreifatrwydd, a'r potensial i'n byd droi yn wladwriaeth wyliadwriaeth. Wedi dweud hynny, does dim byd yn dyddio ffilm fel ei thechnoleg, felly roedd sut roedden ni'n dangos y teclynnau yn bwysig iawn. Yn ein ffilm, does dim Apple, dim Facebook, a does dim Twitter. Mae yna gynhyrchion Circle, ac nid yw'r dyfeisiau yn y ffilm yn bodoli yn ein byd eto, felly ni fydd pobl yn gallu edrych ar y ffilm hon mewn deng mlynedd a chwerthin am ba mor hen ffasiwn yw'r dyfeisiau.

DG: Beth ddaeth â Tom Hanks ac Emma Watson i'r prosiect hwn a'ch synnodd?

YH: Roeddwn i'n gwybod eu bod nhw'n actorion gwych, ond yr hyn a'm synnodd oedd sut maen nhw'n ymateb i'w dilyniadau enfawr, yn enwedig Tom. Maen nhw'n deall bod miliynau o bobl yn gwylio'r hyn maen nhw'n ei wneud a'i ddweud, ac maen nhw'n ymwybodol iawn o hyn, sy'n ymwneud â'r ffilm. Nid ego nac oferedd yw hyn ar eu rhan: Maen nhw'n actorion enwog, a'r gwir amdani yw bod miliynau o bobl yn eu dilyn, sy'n rhoi persbectif unigryw, prin iawn iddyn nhw.

Maent yn cyfathrebu â'u dilynwyr trwy dechnoleg. Mae'n rhaid iddyn nhw. Mae'r ffilm yn cyflwyno dyfodol posib lle gall pawb ddod yn enwog, nad yw'n bell o'r hyn sy'n digwydd heddiw. Mae gan bawb wefan, a llwyfan cyfryngau cymdeithasol, ac mae pawb eisiau teimlo'n bwysig a chael clywed eu llais.

Mae Tom, yn benodol, wedi bod yn seren fawr ers cymaint o flynyddoedd, ers degawdau, ac roedd ganddo afael unigryw ar y ffilm hon a'i themâu. Mae'n gynhyrchydd ar y ffilm, ac roedd yn bencampwr y llyfr. Nid ef yw seren y ffilm, sy'n ddiddorol iawn, rôl newydd iddo. Emma yw arweinydd y ffilm, ac oherwydd bod Emma a Tom ar adegau gwahanol iawn yn eu gyrfaoedd, mae ganddyn nhw wahanol bŵer cyfryngau cymdeithasol ond hefyd dealltwriaeth ddofn o'i phŵer. Faint o bobl eraill, enwogion, sy'n deall mwy nag Emma a Tom sy'n gwneud pŵer cyfryngau cymdeithasol a pharanoia enwogion, o deimlo bod rhywun yn eich gwylio chi ar bob eiliad yn eich bywyd? Mae'n frawychus.