Kelly: Felly, mae dyfyniad gwych gan y diweddar Wes Craven; “Nid yw ffilmiau arswyd yn creu ofn, maen nhw'n ei ryddhau”. Byddwn wedi darllen bod y gyfres yn anelu at archwilio themâu camweithrediad cymdeithasol, felly pa ofnau ydych chi'n gobeithio eu rhyddhau gyda'ch penodau?

Pen-Ek: Dwi ddim yn siŵr sut i ateb ... Y nod yw difyrru, dwi ddim yn ceisio bod yn frawychus, nac yn ceisio bod yn ddoniol, nac yn ceisio bod yn ddramatig. Rwy'n credu mai'r nod, mewn gwirionedd, yw difyrru. Rwy'n credu bod pob un o'r cyfarwyddwyr hefyd yn ceisio gwneud hynny. Rwy'n credu my nod yw difyrru. Os ydych chi'n ei wylio ac yn meddwl ei fod yn ddoniol, mae hynny'n dda, neu os ydych chi'n meddwl ei fod yn frawychus, mae hynny'n dda.

Ond yr hyn sy'n bwysig i mi, a'r hyn rwy'n ei ddarganfod sy'n gryf iawn yn y bennod yw bod pobl Thai, mae gennym y math hwn o feddylfryd yr ydym bob amser yn teimlo, fel, yn israddol pan fyddwn yn cwrdd fel… Gorllewinwyr, er enghraifft [pob chwerthin]. Rydyn ni'n teimlo fel nad ydyn ni'n ddigon da. Ac mae hynny'n bwysig iawn i'm pennod.

Genesis yr ysbryd yw pan fydd ofn dynion gwyn arnoch chi pan rydych chi'n fyw, a, wyddoch chi, gallaf ddeall hynny. Ond doeddwn i ddim yn gwybod y byddwn yn dal i fod yn ofnus ar ôl i mi farw - rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn yn fy mhennod. Fel mae'n rhaid i ni roi'r gorau i deimlo ddim yn ddigon da, gan fod yn israddol. Rwy'n gweld hynny'n wirioneddol annwyl am bobl Gwlad Thai, ein bod ni mor ffycin ostyngedig fel nad ydyn ni'n cyrraedd unrhyw le [chwerthin i gyd]. I mi, mae'n ansawdd hyfryd mewn gwirionedd.

Kelly: Fel Canada, dwi'n cael hynny [pob chwerthin]. Rydyn ni'n ffordd rhy gwrtais am bopeth.

Un o'r pethau roeddwn i wir yn eu caru am y bennod a gyfarwyddodd Pen-Ek yw'r gwrthdaro hwnnw rhwng y dyn busnes Gorllewinol sy'n dod i mewn ac nad oes ganddo unrhyw syniad am y diwylliant a'r llên gwerin hwn, a'r hyn y mae'n ei wrthwynebu, yn y bôn. Mae'n ddiddorol gweld y gwrthdaro hwnnw lle mae'r ysbryd yn ceisio gwneud ei beth a bod yn frawychus - byddwch yn ysbryd, ac mae'r Westerner hwn yn gyfiawn nid ei gael [pob chwerthin].

Pen-Ek: Ond gyda fy mhennod, hefyd, heblaw am wneud ffilm arswyd, roeddem hefyd yn gwneud hwyl am ben ffilmiau arswyd ar yr un pryd. Mae'r naid yn dychryn a hynny i gyd, yr ystafell ymolchi honno gyda thoiled sy'n edrych yn gros yn yr ysbyty ... ni fyddai unrhyw doiled yn edrych felly! Dim ond mewn ffilm arswyd! [chwerthin i gyd]

trwy HBO Asia

Eric: Ac un o'r pethau rydw i wir yn eu hoffi am y bennod honno yw'r ffotograffydd. Rwyf wrth fy modd â'r perfformiad hwnnw. Rydych chi'n teimlo llawer iddo. Mewn 48 munud, mae'n llwyddo i dynnu llawer o wahanol deimladau i'r bennod.

I mi, oherwydd bod yr ysbryd yn fy mhennod yn seiliedig ar y Pontianak, y tarddiad yw mai menyw a fu farw (pan yn feichiog), yna daw yn ôl. Ac roeddwn i'n meddwl y byddai'n ddiddorol ... mewn ffilmiau fel ysbrydion arswyd Japan, neu beth bynnag, rydych chi'n cydymdeimlo â'r ysbryd yn y pen draw. Neu hoffwch y ffilm honno, y Orphanage.

Doeddwn i ddim eisiau gwneud rhywbeth a oedd “yn eich wyneb”; Roeddwn i eisiau gwneud rhywbeth a oedd ychydig yn fwy iasol. I mi, y prif gymeriad oedd y Pontianak, a phenderfynais ei gwneud hi'n ferch yn ei harddegau. Felly rydych chi'n ei ail-ffasiwnio ychydig, ac mae'n ferch ifanc yn ei harddegau, ac felly mae'n ymwneud yn fwy â dynoliaeth - yn fy safbwynt i - oherwydd hynny.

Bydd fy mhennod yn cael ei dangos am y tro cyntaf yn Sitges gyda'r bennod Siapaneaidd gan Takumi Saitoh, ac roedd Pen-Ek's yn TIFF gyda phennod Joko Anwar (Indonesia). Ac yna mae Fantastic Fest fydd y bennod Corea gan Lee Sang-Woo, a Ho Yuhang o Malaysia, sef yr un am yr ysbryd babi.

trwy HBO Asia

Kelly: Mae'r ddwy bennod gyntaf a welais (yn TIFF) yn wych, rwyf wrth fy modd bod pob un yn dod â'u diwylliant eu hunain i mewn i'r stori.

Eric: Ni allwn gredu fy mod wedi cael yr holl ddynion hyn i'w wneud, iawn? I fod yn hollol onest, doeddwn i ddim yn gwybod beth roeddwn i'n mynd i ddod i ben â [chwerthin i gyd]. Pan gyrhaeddais i weld y toriad cyntaf, roeddwn i wrth fy modd â hynny. Dwi wrth fy modd gyda nhw i gyd! Dwi wrth fy modd gyda nhw i gyd. I mi, mae'n union fel hynny. Mae'n gyffrous, wyddoch chi? Rwy'n teimlo pe gallem gydweithredu mwy yn Asia ... byddai hynny'n gyffrous iawn.

Pen-Ek: Dwi wir yn edmygu Eric, oherwydd y math hwn o brosiect, y math hwn o brosiect omnibws ... nid yw byth yn gweithio! [chwerthin] Oherwydd gyda rhai o'r prosiectau, y cyfarwyddwyr sy'n ceisio eu gwneud ... mae'n ymddangos nad ydyn nhw'n ei gymryd o ddifrif. Maen nhw'n gwneud ffilm sioc yn unig.

Ond mae hyn, fel… nid yw'n brosiect hanner awr, mae'n debyg i ffilm arswyd, wyddoch chi? Os ewch chi ugain munud arall, mae gennych chi ffilm nodwedd. Ac mae'n rhaid i chi ei gymryd o ddifrif, oherwydd fel arall ni fyddai gan y penodau ddigon o gig. Felly dwi'n meddwl llawer o glod i Eric oherwydd eich bod chi'n dod o hyd i'ch angerdd o hynny. Rhai ffilmiau omnibws, bydd y cyfarwyddwyr yn fath o drin fel prosiect ochr. Ac nid yw'n gweithio.

Eric: Cawsom gymaint o ymroddiad gan bob cyfarwyddwr.

Kelly: Eric, sut wnaethoch chi ddod o hyd i'r cyfarwyddwyr ar gyfer yr un hon?

Eric: Roeddwn i'n eu hadnabod! Ac roeddwn i eisiau gweithio gyda nhw, felly dywedais “gadewch i mi wybod”, a dim ond eistedd yn ôl, ac yna fe ddaethon ni i gyd i mewn i weithio.

Kelly: Ac mae'n anhygoel eu bod nhw'n dod â'u llên gwerin personol i mewn i gynrychioli eu cefndir a dod â'r straeon hynny ymlaen.

Eric: Fel ar gyfer y bennod yn Japan, mae'r Japaneaid yn credu mewn ysbryd gwair, a doeddwn i ddim yn gwybod am hynny! Felly mae'n cŵl, wyddoch chi? Ac mae'r bennod Corea yn ymwneud â boi a - phan fyddwch chi'n marw yn forwyn, rydych chi'n mynd i fod yn wenwynig iawn, a byddwch chi eisiau gwraig. Ac mae Koreans yn credu mewn Shamaniaeth… llawer o voodoo…

Kelly: Hoffi i mewn Yr wylofain -

Eric: Yr wylofain, ydw! Mae yna lawer sy'n mynd y tu ôl iddo. Mae llawer o arswyd Japaneaidd yn clymu i mewn i Shintoism. Ac maen nhw'n credu pan fyddwch chi'n marw marwolaeth boenus, byddwch chi'n gaeth i'r ddaear oherwydd eich bod chi'n ddig neu'n teimlo edifeirwch. Mae yna lawer o syniadau rydych chi'n eu gweld o Fwdhaeth Japan, Shintoism a Taoism ... mae'n cyfuno eu credoau a'u straeon. Fel Y Fodrwy vs Y Grudge. A y diwrnod yr ymladdon nhw! Mae gen i'r teganau [chwerthin].

Llên Gwerin premières ddydd Sul, Hydref 7 yn unig ar HBO Asia. Bydd y gyfres yn ffrydio ar HBO GO yn yr UD mewn cwpl o fisoedd, a bydd ar gael ar HBO On Demand.

trwy HBO Asia

Tudalennau: 1 2