Wrth ddychwelyd i 112 Ocean Avenue rwy’n siŵr mai breuddwyd i Diane Franklin ond un nad oedd y mwyafrif erioed wedi meddwl a fyddai’n dod yn wir. Yn ddiddorol ddigon i'r rhai ohonoch nad ydyn nhw'n ymwybodol, fe chwaraeodd Diane y ferch hynaf yn Amityville II: Y Meddiant a nawr mae hi'n chwarae'r fam gymeriad (Louise DeFeo) yn y ffilm newydd hon, Llofruddiaethau Amityville.

Yn ddiweddar, cefais gyfle i siarad â Diane am ei rôl fel Louise Defeo, ac mae'n gwneud gwaith rhyfeddol y mae'n rhaid i mi ei ychwanegu, gan ddod â'i chwaeth ei hun i'r cymeriad ar sut roedd hi'n credu bod Louise wedi byw ei bywyd yn iawn cyn iddi gwrdd â'i thranc ar Dachwedd 13eg. , 1974. Nid yn unig y rôl hon yw'r rôl bwysicaf i Diane ei hun ond bydd ei chefnogwyr hefyd yn sylweddoli pa mor bwysig ac offerynnol yw Diane i Amityville. Rwy'n dal i fethu â mynegi pa mor freintiedig ydw i o fod wedi cael cyfle i siarad â hi.

Mae Llofruddiaethau Amityville bellach mewn theatrau ac ar gael ar lwyfannau Ffrydio VOD.

Cyfweliad Diane Franklin

Ryan T. Cusick: Helo Diane.

Diane Franklin: Helo Ryan, sut wyt ti?

PSTN: Rwy'n dda, sut ydych chi'n gwneud heddiw?

FD: Rwy'n gwneud yn wych, mae wedi bod yn ddiwrnod prysur.

PSTN: Diolch gymaint am gymryd amser allan o'ch diwrnod i siarad â mi. Mae hwn yn wledd mewn gwirionedd.

FD: Aww, diolch. Ydych chi'n gwybod am unrhyw un o'r pethau rydw i wedi'u gwneud?

PSTN: Umm .. ie. Ond Amityville II yw brig y rhestr.

FD: Wel rydych chi'n gwybod pwy arall sydd wrth ei fodd? Quinton Tarantino. Mae'n gefnogwr mawr o'r ffilm honno. Mae hon yn stori cŵl iawn, mae gen i stori cŵl i'w hadrodd wrthych. Mae gan Quinton Tarantino theatr o’r enw’r Beverly… ummm… ummm… oh gosh, y Beverly, o sut allai fy meddwl ddianc rhagof? Wel mae ganddo theatr a sylfaenol yr hyn a ddigwyddodd oedd iddo chwarae Amityville II yn y theatr ac es i wneud sesiwn holi-ac-ateb a daeth Daniel Farrands i mewn a gweld y ffilm. Ef oedd awdur a chyfarwyddwr Llofruddiaethau Amityville, dyna sut y cawsom y syniad o gael i mi berfformio yn y ffilm. Doeddwn i ddim yn gwybod, darganfyddais yn nes ymlaen, onid yw hynny'n anhygoel? Roedd Quinton yn gefnogwr ac roeddwn i fel “o fy daioni.”

PSTN: Waw, ie, mae hynny'n anhygoel! Pwy wnaeth y penderfyniad i ddod â Burt Young yn ôl?

FD: Dyma'r peth gwych. Rydyn ni'n dechrau castio felly mae'n debyg mai fi oedd yr ail berson, fe wnaethon nhw gastio John Robinson a wnaeth waith anhygoel ar y ffilm, yn gyntaf. Roeddent yn bwrw i lawr y lein a phan ddaethant at y neiniau a theidiau roedd ychydig yn ddiweddarach. Yn wreiddiol, ni ddywedais unrhyw beth ond daeth y cwmni cynhyrchu Skyline a Daniel ataf a dweud “beth am Burt?” Dywedais, “mae hynny'n fendigedig, byddwn i wrth fy modd â hynny!” Awgrymais hefyd gael Rutanya [Alda] hefyd a fyddai wrth ei fodd wedi ei wneud ond roedd grŵp cymhleth o bethau ac yn anffodus ni allent ei wneud. Credaf na allent ei chael hi ac na allai ei wneud, ni allent ddod â hi. Ond cawson ni Burt ac yna cawson ni Lainie [Kazan]. Ond o fy daioni, gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych yn unig. Ydych chi wedi gweld y ffilm?

PSTN: Do wnes i, roeddwn i'n ffodus iawn i mi ei weld yn ScreamFest.

FD: O, braf. Felly'r foment honno gyda Burt a minnau, mae mor real, mor galonog. Ac rydw i mor falch fy mod i wedi'i gael ar y sgrin oherwydd bod cymaint o gariad at ei gilydd yn y ffilm fel cofio'r hen amseroedd ac rydw i'n wirioneddol ddiolchgar bod hynny'n beth neis iawn iddyn nhw fod eisiau i Burt ddod i mewn.

PSTN: Ac yna roedd cael yr olygfa ben-blwydd honno eto a chael y rolau wedi'u gwrthdroi yn anhygoel.

FD: [Cyffrous] Yesss! Reit? Roedd hynny'n wallgof cael yr olygfa pen-blwydd eto. Rwyf mor falch ichi ddweud hyn, nid wyf yn siŵr a yw'r gynulleidfa'n gwybod hyn ond i mi chwarae'r ferch Patricia Montelli sydd yn ei hanfod yn Dawn Defeo dim ond yr enw a newidiwyd, mae'n debyg, am resymau cyfreithiol, beth bynnag. Yr un stori ydoedd mewn gwirionedd ac i mi brofi hynny o safbwynt merch ac yna safbwynt mam meddwl yn chwythu. Roedd yn gymaint rhyfeddol… Wyddoch chi, roedd yn wallgof yn unig.

PSTN: Am gyfle gwych, anhygoel.

FD: Dwi ddim wir yn meddwl bod unrhyw actores arall wedi gwneud hynny, chwarae'r fam ac yna'r ferch yn yr un stori. Nid wyf yn credu bod hynny erioed wedi digwydd.

PSTN: Gwnaethpwyd y rhan hon i chi yn unig. Fe allwn i ddweud wrth eich gwylio mai hwn yw'r gwaith gorau i mi eich gweld chi ynddo, dwi'n golygu ... dwi'n gwybod ei fod wedi golygu llawer i chi.

FD: Ie, a diolch gymaint! Dwi wir yn meddwl ei bod hi'n werth i bobl ei gweld. Yn gyntaf, dim ond bod mor hapus i'w wneud. Llawer o weithiau pan fydd actor yn cael ei gyflogi mae fel, “iawn nawr rydw i'n chwarae'r fam” a'ch math chi o lenwi twll ac efallai nad yw oedolion yn cael rhai rolau llawn sudd ond roeddwn i mewn iddo, dwi'n meddwl. y gynulleidfa yn yn mynd i fod yn hapus yn ei gylch. I bobl nawr weld Amityville II ac yna gweld hyn, credaf eu bod yn mynd i fod yn hapus iawn.

PSTN: Gobeithio y bydd yn gwneud i bobl fynd yn ôl ac ailedrych ar y ffilm honno neu ei gweld am y tro cyntaf.

FD: Ydw. Rwyf am ddweud yr hyn sy'n ddiddorol iawn i mi yw fy mod i'n dysgu plant ac roeddwn i'n meddwl, gadewch i ni ddweud bod plant yn hŷn, yn eu harddegau maen nhw'n gallu gwylio'r ffilm Amityville, maen nhw'n gallu gwylio'r ddau ohonyn nhw. Gallant wylio'r un a ddaeth allan oherwydd nad yw mor graffig ac rwy'n hapus am hynny oherwydd gallant weld fy ngwaith ac mae hynny'n braf iawn. Gallwch chi weithredu fel actores hŷn ac i mi dyna un o'r pethau mwyaf hefyd, mi ddechreuais i mor ifanc, dechreuais actio yn ddeg oed. Un o fy mreuddwydion oedd fy mod i'n caru'r yrfa hon oherwydd gallwch chi weithredu nes eich bod chi'n wyth deg, rydych chi'n actio'ch bywyd cyfan. Dyma un o’r meddyliau a gefais, “o mae hyn yn wych bod yn fodel rôl i fenywod ymddwyn mewn rolau llawn sudd wrth ichi heneiddio.”

PSTN: Am enghraifft wych o hyn, Llofruddiaethau Amityville, rydych chi wedi dod i mewn am gylch cyflawn.

FD: Rydych chi'n gwybod y byddaf yn dweud peth arall hefyd. Yr hyn sy'n ddiddorol yw fy mod wedi penderfynu fy mod eisiau gwneud arswyd ac mae hynny oherwydd i mi ddweud wrthyf fy hun, “ble mae'r rolau da i fenywod? Ble mae'r rhannau mawr suddiog? " Arswyd, dyna lle mae'r rolau dramatig hynny. Es i i arswyd i allu gwneud drama ac fe syrthiodd i fy nglin, agorais fy meddwl iddi ac yno roedd yn ddiddorol iawn.

PSTN: Ie, ac maen nhw'n mynd law yn llaw. A wnaethoch chi ddod o hyd i unrhyw heriau wrth chwarae Louise DeFeo?

FD: Umm, ie. Wel yn gyntaf oll mae'n ddiddorol iawn eich bod chi'n dweud, “roedd y rôl yn addas i mi” oherwydd pan gefais y sgript yn y disgrifiad dywedodd “mama Eidalaidd mawr” ac rydw i fel “oh my gosh nid fi yw'r person hwnnw ”, Rwy'n golygu nad fi yw hynny'n gorfforol, nid wyf yn dal, nid wyf yn fawr, sut ydw i'n mynd i chwarae hyn? Pan euthum i'r clyweliad roedd yn rhaid i mi ddweud wrthyf fy hun, peidiwch â ... Rwy'n golygu yn fy mhen fy mod i fel nad ydw i yr hyn maen nhw'n edrych amdano. Fel yng nghefn fy meddwl roeddwn i'n meddwl, dyma fy un cyfle i fod y cymeriad hwn felly mae'n rhaid i mi ollwng hynny ac rydw i'n mynd i fod yn yr ystafell ac oherwydd hynny rhoddais y clyweliad gorau o fy mywyd . Ac yr oedd. Fe wnaethant glapio, pawb yn yr ystafell honno - y cyfarwyddwr castio, y cynhyrchwyr, y cyfarwyddwr, Daniel y cyfarwyddwr, fe safodd i fyny a chofleidio fi am funud hyd yn oed yn crio gan ddweud, “ti yw fy Louise, ti yw fy Louise.” O, ac roeddwn i'n crio - roedd yn ddwys. Felly, rwy'n credu mai'r hyn sy'n gyffrous yw pan rydych chi'n actores gallwch chi gael yr eiliadau hud hynny, dim ond cwestiwn yw faint rydych chi'n ei roi yn yr ystafell, rydych chi'n ei roi yn yr ystafell. Ac mae'n rhaid i chi fod yn iawn am y rhan, eto dyma fi ac nid oeddwn yn meddwl fy mod yn iawn am y rhan ac roedd hynny'n fwy o syndod fyth. [Chwerthin]

PSTN: Rwy'n golygu'r ffordd y gwnaethon nhw chi i fyny, yn enwedig gyda'r gwallt, mae'n edrych yn debyg iawn iddi - os edrychwch chi ar y portread.

FD: [Yn gyffrous] Ie, roedd hynny'n beth arall hefyd edrychais arno a meddyliais, “ydw i'n edrych fel y fenyw hon?" Mae'r portread gwych hwnnw o Louise Defeo a cheisiais fynd i'r emosiwn lle'r oedd hi'n gofalu am ei phlant. Rwy'n golygu ei bod hi'n fenyw todo dda o Long Island. Roedd ganddi ddillad neis, gemwaith neis da, roedd hi'n un o'r bobl hynny rwy'n credu bod bod yn barchus, yn bwysig iawn iddi. Fe wnes i chwarae o leiaf fel pe bai hi'n caru ei phlant oherwydd dwi'n meddwl i raddau ... dwi'n golygu iddi geisio cadw'r teulu hwnnw gyda'i gilydd. Wrth bortreadu ei rôl, ceisiais ei hymgorffori nid yn unig ag edrychiadau ond gydag emosiwn, lle'r oedd hi yn ei phen. Hefyd clywais rywbeth eithaf diddorol y dywedodd rhywun wrthyf unwaith, ffan mewn gwirionedd bod Louise mewn gwirionedd yn perthyn i'r Arglwyddes GaGa, a oedd yn ddiddorol yn fy marn i.

PSTN: Really?

FD: O bell, mae yna ryw fath o gysylltiad yr oeddwn i'n meddwl oedd yn anhygoel. Fe wnes i ddarganfod hyn yn nes ymlaen ond roeddwn i fel bod hyd yn oed yn fwy diddorol bod y digwyddiad hwn a ddigwyddodd yn Long Island, yn Amityville, yn cael cymaint o effaith ar y byd mewn ffyrdd nad ydyn ni'n eu hadnabod.

PSTN: A dyna fyd bach. Waw, diddorol iawn.

FD: Y stori hon ... dyna beth arall. Y bobl hyn, rydych chi'n mynd i weld ffilmiau sy'n un peth ar gyfer adloniant ac yna mae yna ffilmiau sydd fel hyn - mor gyfoethog ac mor ddwfn mewn stori, wrth actio, yn y bobl sydd ynddo ac mae cymaint o a cefndir braf am hyn a daw popeth o le cariad. Roedd y cyfarwyddwr wrth ei fodd â'r sgript ac fe weithiodd mor galed arni, hon oedd y ffilm gyntaf iddo ei chyfarwyddo ac mae ganddo gymaint o barch at y teulu cyfan. Cymerodd y peth wrth ei fodd, Daniel Farrands.

PSTN: Ac mae'n gwybod cymaint amdano. Pan siaradais ag ef ddoe chi yw Wikipedia Amityville.

FD: Ie, fe wnaeth y rhaglenni dogfen. Allan o'r holl Amityville ef yw'r un a fyddai'n gwybod mwy na dim. Roeddwn i mor gyffrous i fod yn rhan ohono - yn llawn. Cyn i mi wneud hyn Amityville. Fe wnes i ddarganfod bod Jennifer Jason Leigh yn wreiddiol wedi gwneud Amityville ac roeddwn i'n nabod rhywun a oedd yn swnio ar hynny a dywedon nhw, “o, mi wnes i ddim ond Amityville gyda Jennifer Jason Leigh." Ac roedd hynny flynyddoedd yn ôl ac es i, [ysywaeth] ohhhhh, pam na wnaethant fy ffonio? ”

Y ddau: [Giggle]

FD: [Yn anffodus] “oh dylen nhw fod wedi galw fy mod i tua'r un oed.” [Chwerthin] Rwy’n cofio meddwl, “o, o wel, nid yw’n mynd i ddigwydd.” Mae mor ddoniol, flynyddoedd yn ddiweddarach fy mod i'n chwarae Louise. ”

PSTN: Pe bai gan Dan brosiect arall wedi'i drefnu yn nes ymlaen, a fyddai gennych ddiddordeb mewn bod yn rhan ohono?

FD: O fy daioni, ie. Rwyf hefyd wrth fy modd sut mae'n cyfarwyddo. Rwy'n dod mor gysylltiedig. Mae e, fel, mae e .. Rwy'n ceisio dod o hyd i'r geiriau cywir. Mae ganddo weledigaeth, mae'n benodol iawn, ac mae'n glir am ei gyfarwyddo. Ei syniad a'i weledigaeth rwy'n ymddiried ynddynt ac rwyf wrth fy modd mor gywir ... mae am i bopeth fod yn hollol iawn ac rwyf wrth fy modd â hynny mewn cyfarwyddwr ac fe wnaethom weithio'n dda iawn gyda'n gilydd. Os oes angen rhywbeth y gallaf ddod ag ef, wyddoch chi ... roedd yn wirioneddol wych. Byddwn wrth fy modd yn.

PSTN: Tra yn ystod y ffilmio a oedd unrhyw eiliadau arswydus y gwnaethoch chi eu profi neu unrhyw beth doniol a ddigwyddodd ar set?

FD: Yesss. Yesss, erchyll, digwyddodd peth iasol iawn. Rwy'n eistedd amser cinio o dan darp a chan fy mod i'n bwyta'n sydyn mae llond llaw o'r codennau hyn yn dod o'r awyr, nad ydw i hyd yn oed yn gwybod sut wnaethon nhw gyrraedd oherwydd ein bod ni'n cael ein gorchuddio, y Gwasanaethau Crefft ydych chi wedi eu gorchuddio, ac maen nhw'n cwympo i'm glin. Allan o'r codennau hyn daw'r chwilod gwyrdd llachar hyn ac maen nhw'n cropian drosof ac maen nhw ac roedd yn ffiaidd ac rydw i'n eistedd yno yn fy ngwisg yn mynd, “beth sy'n digwydd yma?" Gyda llaw nid yw hyn erioed wedi digwydd a chriw cyfan ohonyn nhw. Ac mae'r chwilod hyn yn dod allan o'r pod ac yn llithro i ffwrdd fel symudiad araf. Ni allaf hyd yn oed ddechrau ... fel maint cnau Ffrengig. Mae hyn yn iasol a dim ond un o'r pethau. Hwn oedd y peth mwyaf iasol i mi oherwydd y bygiau a'r holl beth Amityville.

PSTN: Ie gyda'r pryfed.

FD: Ie a'r pryfed, roedden nhw'n chwilod anferth ac roedd yn ysgytwol ac roeddwn i'n dychryn pawb, dim ond fi oedd e, fe syrthiodd i'r dde i'm glin ac edrychais i fyny nad oedd unrhyw beth, wyddoch chi, dim ond tarp i ni. Nid wyf yn gwybod sut y mae'n mynd yno rhoddodd y ymgripiad, y chwilod, yr holl beth i mi - A dim ond un peth oedd hynny ond roedd yna bethau eraill. Felly mae yna fynd. [chwerthin]

PSTN: Diolch yn fawr am hynny! Ac eto llongyfarchiadau roedd yn wych siarad â chi.

FD: Diolch yn fawr a fy mhleser hefyd.

Edrychwch ar Holi ac Ateb 'The Amityville Murders' o Ŵyl Ffilm ScreamFest a'r Trailer Isod!